1 00:00:07,216 --> 00:00:08,796 ♪ 2 00:00:14,806 --> 00:00:16,886 Kan ik je helpen? 3 00:00:16,892 --> 00:00:19,772 Help, help! Iemand heeft mevrouw Clarendon vermoord! 4 00:00:26,485 --> 00:00:28,735 Wij kunnen er 300 aan gedurende drie dagen, 5 00:00:28,737 --> 00:00:30,907 150 voor een week. 6 00:00:30,989 --> 00:00:33,409 Als wat ik hoor op de radio heeft gelijk, misschien moeten we dat wel doen. 7 00:00:33,492 --> 00:00:34,662 Doe je handen samen. 8 00:00:37,287 --> 00:00:38,367 Wat is je naam? 9 00:00:38,455 --> 00:00:40,915 André Linoge. 10 00:00:40,916 --> 00:00:44,166 We hebben bericht gekregen dat dit het geval is een moord op het eiland. 11 00:00:44,169 --> 00:00:45,999 Oude Martha Clarendon. 12 00:00:48,757 --> 00:00:50,677 Ik weet dat dit gaat tegen je zin in, 13 00:00:50,759 --> 00:00:52,509 maar je zult wel moeten laat mij dit afhandelen. 14 00:00:52,594 --> 00:00:54,854 -Ralphie? -Mama! 15 00:00:54,846 --> 00:00:56,426 Oh! 16 00:00:56,515 --> 00:00:58,225 Zet hem neer! 17 00:00:58,225 --> 00:00:59,175 Of? 18 00:01:02,187 --> 00:01:05,897 Machias, dit is Kleine Lange. We hebben hier een politie-noodgeval. 19 00:01:05,899 --> 00:01:08,649 Lees je, Machias? Kom terug. 20 00:01:13,115 --> 00:01:15,325 [mompelen] 21 00:01:25,544 --> 00:01:26,964 [mompelt gaat door] 22 00:01:35,637 --> 00:01:37,307 [sist] 23 00:01:41,643 --> 00:01:43,193 [touw kraakt] 24 00:01:50,902 --> 00:01:53,992 -[wind huilt] -[babbelen] 25 00:02:10,005 --> 00:02:11,295 [hijgen] 26 00:02:15,177 --> 00:02:17,257 Uit mijn weg. 27 00:02:17,262 --> 00:02:20,142 Zeg, Ferd. Waar is het vuur? 28 00:02:20,140 --> 00:02:21,640 [lachen] 29 00:02:39,493 --> 00:02:41,293 Geef mij wat ik wil... 30 00:02:50,045 --> 00:02:51,085 Jij. 31 00:02:51,963 --> 00:02:55,013 Waar kijk je naar? 32 00:02:55,092 --> 00:02:58,142 Heb jij hem gemaakt doe dat op een of andere manier? 33 00:02:58,136 --> 00:03:01,516 Heb je hem laten schrijven? dat briefje, zichzelf ophangen? 34 00:03:01,515 --> 00:03:02,885 Heb je dat gedaan? 35 00:03:15,445 --> 00:03:16,775 Ah! 36 00:03:20,450 --> 00:03:21,870 Nu avondsessies? 37 00:03:21,952 --> 00:03:24,372 Het is best leuk. 38 00:03:24,371 --> 00:03:25,911 [kinderen babbelen] 39 00:03:27,332 --> 00:03:29,042 Toen ze eindelijk allemaal in slaap vallen, dat ben ik van plan 40 00:03:29,126 --> 00:03:32,666 zoek de dichtstbijzijnde alcoholist drank en laat het verdwijnen. 41 00:03:35,841 --> 00:03:37,681 ik gewoon... 42 00:03:37,759 --> 00:03:39,179 Ik ging gewoon naar buiten om het blikje te gebruiken 43 00:03:39,177 --> 00:03:41,677 en haal een frisse voor mezelf kopje koffie. 44 00:03:41,763 --> 00:03:43,353 Toen was het goed met hem. 45 00:03:43,348 --> 00:03:45,178 O God. 46 00:03:46,393 --> 00:03:51,063 Hij... hij... hij keek naar hem. 47 00:03:51,064 --> 00:03:54,734 Als een slang naar een vogel kijken. 48 00:03:54,818 --> 00:03:55,988 Wat heb je met hem gedaan? 49 00:04:02,617 --> 00:04:03,867 Goedenacht, kampioen. 50 00:04:09,749 --> 00:04:13,129 [kinderen juichen] 51 00:04:13,211 --> 00:04:17,221 Heel goed, Pippa, wil je zien? 52 00:04:17,299 --> 00:04:19,379 Hé kijk, jongens. 53 00:04:19,384 --> 00:04:20,934 Hoera! 54 00:04:21,011 --> 00:04:22,721 Ik wil de volgende zijn. 55 00:04:22,804 --> 00:04:24,224 Is het jouw beurt, Donnie? 56 00:04:25,265 --> 00:04:26,345 Oké. 57 00:04:33,732 --> 00:04:35,112 Donnie. 58 00:04:35,192 --> 00:04:37,362 -Wil je er één van? -Ja. 59 00:04:40,614 --> 00:04:42,284 Lloyd Wishman is dood. 60 00:04:42,365 --> 00:04:43,775 Hij is dood. 61 00:04:45,118 --> 00:04:47,158 Waar is Mike Anderson? Lloyd heeft zelfmoord gepleegd. 62 00:04:47,162 --> 00:04:49,002 Hij hakte zijn gezicht af recht in tweeën met een bijl. 63 00:04:48,997 --> 00:04:51,457 God, het is verschrikkelijk, er is bloed overal. Waar is Mike? 64 00:04:51,541 --> 00:04:53,631 Klep. Help me hem naar beneden te krijgen. 65 00:04:53,710 --> 00:04:55,500 Ik weet het niet, want ik kan dat. 66 00:04:55,587 --> 00:04:57,627 Hatch, dat kan. 67 00:04:57,714 --> 00:05:00,974 Laat me eruit en ik zal je helpen, Michaël Anderson. 68 00:05:02,344 --> 00:05:03,304 Die kerel... 69 00:05:07,516 --> 00:05:11,516 God, het is verschrikkelijk. Robbie... Robbie... Lloyd, hij... 70 00:05:11,603 --> 00:05:14,523 Hij... hij klopte op de zijne eigen hersens eruit. 71 00:05:14,523 --> 00:05:16,193 En hij schreef iets aan de zijkant van de pomp... 72 00:05:16,274 --> 00:05:19,324 Houd jezelf in bedwang, Ferd. Krijg een verdomde grip. 73 00:05:23,156 --> 00:05:26,026 Waarom zou Lloyd snijden? zijn hoofd in tweeën, Robbie? 74 00:05:28,578 --> 00:05:30,328 Hij ging trouwen kom lente. 75 00:05:32,165 --> 00:05:33,325 [snikt] 76 00:05:35,168 --> 00:05:37,338 ♪ 77 00:05:56,356 --> 00:05:59,936 Precies op tijd, bij God. Storm of geen storm... 78 00:06:01,862 --> 00:06:04,532 Mike, wie is dat? 79 00:06:04,531 --> 00:06:07,281 Peter Godsoe. Ik herken de laarzen. 80 00:06:07,367 --> 00:06:09,947 [radio statisch] Kom binnen Mike An... 81 00:06:10,036 --> 00:06:13,366 ...Stadhuis... 82 00:06:13,456 --> 00:06:14,706 ...noodgeval... 83 00:06:14,708 --> 00:06:17,668 Ursula, zeg het nog eens. Zeg het nog eens, alsjeblieft, en doe het langzaam. 84 00:06:17,669 --> 00:06:20,419 De antenne is afgebroken, Ik kan je nauwelijks ophalen. 85 00:06:20,505 --> 00:06:22,085 Wat nu Is uw noodgeval voorbij? 86 00:06:22,173 --> 00:06:24,093 Lloyd Wensman... 87 00:06:24,175 --> 00:06:26,465 [statisch] 88 00:06:28,054 --> 00:06:29,724 Oké, Hatch, ga eens kijken als je haar kunt opvoeden 89 00:06:29,806 --> 00:06:31,266 op de Eilanddiensten CB. 90 00:06:31,349 --> 00:06:33,769 Ontdek wat haar probleem is, kom dan meteen terug. 91 00:06:33,852 --> 00:06:35,902 Oké. 92 00:06:35,979 --> 00:06:38,939 Hé, dat weet je zeker Alles gaat goed met je? 93 00:06:38,940 --> 00:06:40,230 Hij zit opgesloten, nietwaar? 94 00:06:42,736 --> 00:06:45,236 Mike, heb je die? idee wat hier aan de hand is? 95 00:07:00,420 --> 00:07:02,380 Wat in Godsnaam gebeurt er? 96 00:07:09,804 --> 00:07:11,354 Ik zal verdoemd zijn als ik het weet. 97 00:07:20,357 --> 00:07:22,397 [grommen] 98 00:07:27,113 --> 00:07:28,373 [motor start] 99 00:07:29,240 --> 00:07:31,830 Mike, ben je daar? 100 00:07:31,910 --> 00:07:33,330 Kun je hem niet krijgen? 101 00:07:33,328 --> 00:07:36,538 De wind klopt die verdomde antennes voorbij. 102 00:07:36,623 --> 00:07:40,633 Ursula, dit is Hatch. Lees je mij? Kom terug. 103 00:07:40,710 --> 00:07:41,920 Ik ben hier, ik heb je gelezen. 104 00:07:41,920 --> 00:07:43,590 Krijg je mij, Alton Hatcher? 105 00:07:43,672 --> 00:07:46,682 Je maakt er een paar kapot, maar... het is beter dan voorheen. 106 00:07:46,758 --> 00:07:48,258 Wat is het probleem? 107 00:07:48,259 --> 00:07:51,849 Ferd Andrews zegt Lloyd Wishman heeft zelfmoord gepleegd 108 00:07:51,930 --> 00:07:53,680 bij de brandweerkazerne. 109 00:07:55,475 --> 00:07:57,595 O God. 110 00:07:57,686 --> 00:08:00,856 Alleen klinkt het niet elke zelfmoord waar ik ooit van heb gehoord. 111 00:08:00,939 --> 00:08:03,979 Ferd zegt dat Lloyd snijdt zijn eigen hoofd open met een bijl. 112 00:08:03,983 --> 00:08:06,743 Nu Robbie Beals en Henry Bright is daarheen gegaan. 113 00:08:06,820 --> 00:08:08,700 Om het te onderzoeken, zegt Robbie. 114 00:08:08,780 --> 00:08:12,990 God, en jij liet ze daarheen gaan? Kom terug. 115 00:08:12,992 --> 00:08:14,372 Er was geen manier om Robbie tegen te houden. 116 00:08:14,452 --> 00:08:16,332 Hij praktisch Shanghaied mijn man. 117 00:08:16,329 --> 00:08:17,829 En er zou iemand kunnen zijn daar beneden. 118 00:08:17,831 --> 00:08:21,001 Waar is Mike? Ik wil met Mike praten. 119 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Nou, ik bel van de vrachtwagen. 120 00:08:23,086 --> 00:08:26,716 Mike is binnen met de man die... 121 00:08:26,798 --> 00:08:28,048 ...met de gevangene. 122 00:08:28,133 --> 00:08:29,843 Nou, dat heb je gewoon gedaan om hem daarheen te sturen. 123 00:08:29,843 --> 00:08:33,853 Nou, we hebben een beetje beetje een situatie hier. 124 00:08:33,930 --> 00:08:35,850 Is alles goed met Mike? 125 00:08:35,932 --> 00:08:37,482 Hatch, kom terug en jij vertelt het mij. 126 00:08:37,559 --> 00:08:40,479 Het gaat goed met hem, Moll. Dat is een dikke 10-4. 127 00:08:40,562 --> 00:08:44,232 Ik moet gaan. Ik zal de boodschap doorgeven. 128 00:08:44,232 --> 00:08:46,532 Dit is Eilanddiensten. Uit. 129 00:08:48,486 --> 00:08:49,606 O God. 130 00:09:43,917 --> 00:09:45,627 Kijk, ik weet het niet hierover, Robbie. 131 00:09:45,710 --> 00:09:48,420 Waar wil je op wachten Anderson op een avond als deze? 132 00:09:48,505 --> 00:09:50,085 Iemand moet de leiding nemen 133 00:09:50,173 --> 00:09:51,723 en dat zijn wij ook degenen op het toneel. 134 00:09:51,800 --> 00:09:53,050 Nou, kom op. 135 00:09:57,555 --> 00:09:59,595 ♪ 136 00:10:11,194 --> 00:10:12,534 [boom kraakt] 137 00:10:49,899 --> 00:10:51,229 Ga daar niet heen. 138 00:11:06,916 --> 00:11:08,286 [deur gaat dicht] 139 00:11:15,258 --> 00:11:18,338 Ursula zei Lloyd Wishman's dood bij de brandweerkazerne. 140 00:11:18,344 --> 00:11:20,684 Dood? Hoe zit het met Ferd? 141 00:11:20,763 --> 00:11:23,393 Ferd is degene die hem heeft gevonden. Hij zei dat het zelfmoord was. 142 00:11:23,474 --> 00:11:27,354 Ik denk dat Ursula bang is het zou moord kunnen zijn. 143 00:11:27,437 --> 00:11:30,727 Mike, Robbie Beals nam Henry Bright 144 00:11:30,815 --> 00:11:32,685 daar om te onderzoeken, Ik denk het. 145 00:11:34,861 --> 00:11:36,951 Is de weg nog begaanbaar? Wat denk je? 146 00:11:37,030 --> 00:11:39,620 Met vierwielaandrijving, ja. Waarschijnlijk tot middernacht. 147 00:11:39,699 --> 00:11:41,199 Daarna... 148 00:11:41,284 --> 00:11:43,414 Oké, neem Kirk mee en ga op naar de brandweerkazerne. 149 00:11:43,494 --> 00:11:45,374 Houd je ogen open, wees voorzichtig. 150 00:11:45,371 --> 00:11:46,791 Vind Robbie en Henry, 151 00:11:46,873 --> 00:11:48,883 sluit de plaats af en breng ze hier terug. 152 00:11:48,958 --> 00:11:50,748 Wij kunnen onze ogen in de gaten houden nieuwe vriend terwijl je dat doet, 153 00:11:50,835 --> 00:11:52,045 Kunnen we niet, Jack? 154 00:11:52,128 --> 00:11:54,508 Ik weet niet hoe dat is zo'n goed idee. 155 00:11:54,505 --> 00:11:57,175 Misschien niet, maar goed nu is het het enige idee. 156 00:11:57,258 --> 00:11:59,008 Sorry, maar dat is zo zoals het is. 157 00:11:59,010 --> 00:12:00,300 Oké. 158 00:12:06,851 --> 00:12:08,231 Ik zag het. 159 00:12:08,311 --> 00:12:10,561 Wat? 160 00:12:15,693 --> 00:12:20,163 Ik dacht dat je dat zei wegblijven. 161 00:12:20,240 --> 00:12:23,580 Als hij mij vastpakt, Ik wil dat je hem neerschiet. 162 00:12:23,576 --> 00:12:25,326 Er is een pistool rechts daar op het bureau. 163 00:12:28,331 --> 00:12:30,631 ♪ 164 00:13:18,923 --> 00:13:20,013 Daar is hij. 165 00:13:33,479 --> 00:13:34,809 Kijk uit, Kirke! 166 00:13:57,003 --> 00:13:58,633 Ga uit de weg, Hatcher. 167 00:13:58,629 --> 00:14:00,969 Als je wilt praten, Volg ons terug naar het stadhuis. 168 00:14:01,049 --> 00:14:04,139 Mike heeft mij gestuurd. Hij wil jou bij de Constable. 169 00:14:04,218 --> 00:14:05,848 -Henry, jij ook. -Nee. 170 00:14:05,928 --> 00:14:08,888 We hebben vrouwen en kinderen wacht op ons bij het gemeentehuis. 171 00:14:08,973 --> 00:14:11,023 Als Michaël Anderson wil ons allebei 172 00:14:11,100 --> 00:14:12,850 om later even te kijken, prima. 173 00:14:12,935 --> 00:14:15,855 -Maar nu... -Lloyd Wishman is dood. 174 00:14:15,855 --> 00:14:17,015 En er is iets op de zijkant geschreven 175 00:14:17,106 --> 00:14:18,856 van een van de brandweerwagens. 176 00:14:18,858 --> 00:14:21,568 Als het een zelfmoordbriefje is, is het de raarste waar ik ooit van gehoord heb. 177 00:14:21,569 --> 00:14:23,529 Kom op, laten we gaan. 178 00:14:23,613 --> 00:14:25,243 Dit is geen plaats voor een discussie. 179 00:14:25,239 --> 00:14:28,119 Ik ben het ermee eens, laten we onze discussie op het gemeentehuis... 180 00:14:28,201 --> 00:14:32,121 waar wij dat niet hebben om ons hoofd eraf te schreeuwen. 181 00:14:32,205 --> 00:14:34,575 Peter Godsoe is dood. 182 00:14:34,582 --> 00:14:37,712 -Peter Godsoe? -Ja. Heeft zichzelf opgehangen. 183 00:14:37,794 --> 00:14:42,674 Hij liet ook een raar achter zelfmoordbriefje. 184 00:14:42,757 --> 00:14:44,427 Mike zei dat ik moest komen Ik snap je, Robbie Beals, 185 00:14:44,509 --> 00:14:46,429 en dat is wat ik kom doen. 186 00:14:46,511 --> 00:14:48,511 Nu kom je terug en volg ons naar de winkel. 187 00:14:48,596 --> 00:14:50,346 Ik wil er geen horen er nog meer over. 188 00:14:50,431 --> 00:14:52,231 Peter Godsoe, mijn God in de hemel, waarom? 189 00:14:52,225 --> 00:14:54,765 Ik weet het niet. Maar Ursula niet weet er iets van. 190 00:14:54,852 --> 00:14:56,902 Wij zijn er niet in geslaagd erdoorheen komen. 191 00:14:57,021 --> 00:14:59,611 Nu kan ik je niet dwingen om mee te doen en hulp als je dat niet wilt. 192 00:14:59,690 --> 00:15:01,400 Maar ik kan het zeker weten als dit voorbij is 193 00:15:01,400 --> 00:15:04,570 dat mensen weten dat je dat was vroeg en jij zei nee. 194 00:15:04,570 --> 00:15:07,620 -Ik ga, Hatch. -Bedankt, Hendrik. 195 00:15:07,615 --> 00:15:10,825 Oké. Laten we gaan als we gaan. 196 00:15:12,912 --> 00:15:15,412 -Heb je jezelf opgesloten? - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 197 00:15:15,498 --> 00:15:17,578 Wat denk je dat ik ben, een verdomde dwaas? 198 00:15:24,298 --> 00:15:25,718 -Klep? -Hè? 199 00:15:25,716 --> 00:15:27,586 Kun je verhogen het stadhuis aan de CB... 200 00:15:27,593 --> 00:15:29,433 zeg het tegen Carla en Sandy alles gaat goed met ons? 201 00:15:29,512 --> 00:15:30,972 Ik zal het nog eens proberen. 202 00:15:56,831 --> 00:16:01,041 Ursula? Dit is Hatch. Kom terug. 203 00:16:03,754 --> 00:16:06,174 Hé, iedereen gaat even achteruit en... geef Ursula hier wat ruimte. 204 00:16:06,257 --> 00:16:08,297 Als we iets horen, wij laten het je weten. 205 00:16:08,301 --> 00:16:10,301 Ga terug. Ga door, ga terug. 206 00:16:10,386 --> 00:16:11,966 Als je niets hebt Als je iets anders wilt doen, ga dan naar beneden 207 00:16:12,054 --> 00:16:14,104 en kijk naar de storm op het weernetwerk. 208 00:16:14,182 --> 00:16:16,142 Je bent zwak, maar ik heb jou, Hatch. 209 00:16:16,142 --> 00:16:19,652 Praat langzaam en luid. Kom terug. 210 00:16:19,645 --> 00:16:21,355 Robbie en Henry maken het goed. 211 00:16:21,355 --> 00:16:23,475 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen wil dat weten. Kom terug. 212 00:16:23,482 --> 00:16:25,822 Is Lloyd Wishman Echt dood, Hatch? 213 00:16:29,739 --> 00:16:31,869 Ursula, ik heb niet alles de details daarover nog. 214 00:16:31,949 --> 00:16:34,659 Vertel het maar aan Sandy en Carla dat hun jongens 215 00:16:34,744 --> 00:16:36,374 zal nog een tijdje duren. 216 00:16:36,370 --> 00:16:38,920 Mike wil ze bij de even bewaren. Kom terug. 217 00:16:38,998 --> 00:16:43,338 Waarom de winkel? Zit die man opgesloten? 218 00:16:43,336 --> 00:16:47,336 Jongens, wees voorzichtig. 219 00:16:47,423 --> 00:16:50,013 Ursula, ik kan je niet horen. Je gaat uit elkaar. 220 00:16:50,009 --> 00:16:52,469 Ik zal het terug moeten proberen een beetje later. 221 00:16:52,553 --> 00:16:54,143 Dit is Eilanddiensten. Uit. 222 00:16:59,560 --> 00:17:02,860 Ik weet het niet wat je haar moet vertellen. 223 00:17:02,855 --> 00:17:04,935 Laat Mike het haar vertellen. Dat is zijn taak. 224 00:17:05,024 --> 00:17:07,944 Daar betalen ze hem voor. 225 00:17:08,027 --> 00:17:09,237 Ja. 226 00:17:11,489 --> 00:17:13,369 Waar is je stok? 227 00:17:13,449 --> 00:17:15,789 Je had een stok. 228 00:17:15,868 --> 00:17:17,158 Ik weet dat je dat doet. Waar is het? 229 00:17:18,913 --> 00:17:21,543 Meneer, hoe ging het met u? naar Little Tall Island? 230 00:17:27,672 --> 00:17:30,552 Geef mij wat ik wil, en ik ga weg. 231 00:17:32,760 --> 00:17:36,720 Dat zag ik. In het huis van Martha Clarendon. 232 00:17:39,600 --> 00:17:40,850 Heb jij dat geschreven? 233 00:17:43,604 --> 00:17:46,904 Dat deed je, nietwaar? 234 00:17:46,899 --> 00:17:48,859 En precies wat Wilt u dat, meneer? 235 00:17:53,906 --> 00:17:56,906 André Linoge. Ik neem aan dat je Frans bent. 236 00:17:56,909 --> 00:17:59,199 Er zijn veel mensen van Franse afkomst op het eiland. 237 00:18:02,915 --> 00:18:04,625 Wat is er gebeurd met Peter Godsoe? 238 00:18:04,625 --> 00:18:06,085 Je hebt iets daarmee te maken? 239 00:18:06,168 --> 00:18:08,378 Hoe wist je dat hij rende? pot uit zijn pakhuis? 240 00:18:08,462 --> 00:18:10,552 Altijd aangenomen dat hij dat wel was. 241 00:18:16,429 --> 00:18:20,059 Ik weet veel, agent. 242 00:18:20,057 --> 00:18:21,767 Ik weet bijvoorbeeld wanneer jij was bij 243 00:18:21,851 --> 00:18:23,231 de Universiteit van Maine... 244 00:18:23,227 --> 00:18:25,097 en in gevaar van het verliezen van uw studiebeurs 245 00:18:25,187 --> 00:18:28,267 meer dan een D in scheikunde tijdens je tweede jaar, 246 00:18:28,274 --> 00:18:31,154 jij hebt vals gespeeld het tussentijds examen. 247 00:18:31,152 --> 00:18:33,862 Zelfs je vrouw niet weet dat toch? 248 00:18:36,240 --> 00:18:37,620 Ik weet niet waar je krijgt je gegevens, 249 00:18:37,700 --> 00:18:39,330 maar je hebt het helemaal mis op die ene. 250 00:18:39,410 --> 00:18:41,830 Ik weet zeker dat dat door de jaren heen is gebeurd je hebt jezelf overtuigd 251 00:18:41,912 --> 00:18:47,632 Dat is de waarheid, maar op dit moment, we weten allebei beter. 252 00:18:47,710 --> 00:18:51,260 Je zou het moeten vertellen Ralphie ooit. 253 00:18:51,339 --> 00:18:54,009 Het zou een mooie zijn verhaaltje voor het slapengaan, denk ik... 254 00:18:54,091 --> 00:18:59,261 "Hoe papa de universiteit doorkwam." 255 00:18:59,347 --> 00:19:03,597 Je hebt nooit gefraudeerd tijdens een examen op de universiteit, hè, Jack? 256 00:19:03,601 --> 00:19:06,311 Nooit naar de universiteit geweest. 257 00:19:06,312 --> 00:19:10,482 Niemand valt je lastig D's trekken op de middelbare school. 258 00:19:10,566 --> 00:19:13,816 Ze hebben je nog steeds in de gevangenis gestopt wel voor mishandeling. 259 00:19:13,903 --> 00:19:15,863 Als je gepakt wordt. 260 00:19:15,863 --> 00:19:18,743 Vorig jaar had je geluk. 261 00:19:18,824 --> 00:19:22,044 Jij en Lucien Fournier en Alex Haber. 262 00:19:22,036 --> 00:19:24,536 -Gelukkige jongens. -Stil! 263 00:19:24,538 --> 00:19:27,418 Die kerel heeft jullie net gewreven de verkeerde kant op, nietwaar? 264 00:19:27,500 --> 00:19:29,710 Had een soort lisp, en dat blonde haar... 265 00:19:29,794 --> 00:19:32,844 krullend als het haar van een meisje, niet om de manier waarop hij liep te vermelden. 266 00:19:32,838 --> 00:19:34,378 Toch drie tegen één... 267 00:19:34,465 --> 00:19:36,965 met poolkeus. 268 00:19:36,967 --> 00:19:39,507 Nou... Nauwelijks sportief. 269 00:19:39,595 --> 00:19:41,135 Ik waarschuw u, meneer! 270 00:19:41,222 --> 00:19:42,852 Het kind verloor een oog, Hoe zit dat dan, hè? 271 00:19:42,932 --> 00:19:45,522 Je kunt zelf gaan kijken. Hij woont in Lewiston. 272 00:19:45,518 --> 00:19:49,018 Hij draagt een paisley-ooglapje zijn zus heeft hem gemaakt. 273 00:19:49,105 --> 00:19:51,895 Hij ligt 's nachts wakker, en luistert naar de auto's 274 00:19:51,899 --> 00:19:53,229 aan de Lissabonstraat, en de live bands van 275 00:19:53,234 --> 00:19:55,864 de flessenclubs, en bidt tot St. Andrew 276 00:19:55,861 --> 00:19:58,861 om het zicht terug te brengen zijn linkeroog. 277 00:19:58,864 --> 00:20:02,584 Toch... hij had die zwijgzame manier van doen van lopen. 278 00:20:02,660 --> 00:20:04,080 En dat lispel. 279 00:20:04,078 --> 00:20:06,748 En jullie vonden het wel leuk hoe zijn haar eruitzag 280 00:20:06,831 --> 00:20:08,871 rondom zijn gezicht zoals het was, 281 00:20:08,958 --> 00:20:12,498 ook al zou je dat nooit zeggen het aan elkaar, zoudja? 282 00:20:12,503 --> 00:20:15,213 - Ik werd er nogal opgewonden van. - Oké, dat is genoeg! 283 00:20:15,297 --> 00:20:16,667 Je vroeg het je een beetje af hoe het zou kunnen voelen 284 00:20:16,674 --> 00:20:18,054 om er met je handen doorheen te gaan... 285 00:20:18,134 --> 00:20:19,894 Houd uw mond, meneer, Anders houd ik je stil, dat zweer ik! 286 00:20:19,885 --> 00:20:21,595 Jacco, doe rustig aan, doe het rustig aan. 287 00:20:21,679 --> 00:20:24,009 Er is nog een verhaaltje voor het slapengaan voor een stormachtige nacht... 288 00:20:24,098 --> 00:20:26,388 Ik zie je in bed met je arm om je heen 289 00:20:26,475 --> 00:20:28,515 kleine jongen zegt: ‘Buster, papa wil het je vertellen 290 00:20:28,519 --> 00:20:31,109 hoe hij het vervelende uitdrukte queer man's oog uit..." 291 00:20:31,105 --> 00:20:32,395 -Alles, nu is het genoeg! -Stil! 292 00:20:32,481 --> 00:20:34,071 [geweerschot] 293 00:20:55,796 --> 00:20:57,466 O, mijn God. Alles goed met je? 294 00:21:01,385 --> 00:21:02,545 Mike, het spijt me, Ik bedoelde niet... 295 00:21:02,636 --> 00:21:04,136 Alles goed met je? 296 00:21:04,221 --> 00:21:05,311 Houd een veilige afstand van hem! Heb ik je dat niet verteld? 297 00:21:05,389 --> 00:21:09,439 -Waar is het... -Ga van me af, Jack! 298 00:21:09,518 --> 00:21:12,098 Is het slecht? 299 00:21:12,104 --> 00:21:15,274 Nauwelijks de huid geknipt. Gelukkig. 300 00:21:15,357 --> 00:21:18,357 Zes centimeter naar links, Ik ben dood. 301 00:21:18,444 --> 00:21:19,824 Hij lacht. 302 00:21:24,116 --> 00:21:25,276 Hier. 303 00:21:31,332 --> 00:21:33,382 Mike... Mike... 304 00:21:35,294 --> 00:21:36,504 Mike, nee! 305 00:22:20,130 --> 00:22:22,550 Will Mike's verzekering Verberg dat eens, Robbie? 306 00:22:22,633 --> 00:22:24,473 Kom op! Laten we naar binnen gaan! 307 00:22:27,513 --> 00:22:29,313 Mike, het spijt me echt. 308 00:22:29,306 --> 00:22:30,516 [bel gaat] 309 00:22:30,599 --> 00:22:33,139 Dat is Hatch. 310 00:22:33,143 --> 00:22:35,353 Mike, waarover die kerel zei... 311 00:22:35,354 --> 00:22:36,864 Het is in orde. 312 00:22:36,939 --> 00:22:38,859 We hebben ze erheen gesleept, Mike. 313 00:22:38,941 --> 00:22:41,611 Oké, Wat is hier aan de hand? 314 00:22:41,694 --> 00:22:45,364 Robbie, ik wou dat ik het wist. 315 00:22:49,285 --> 00:22:51,325 ♪ 316 00:23:09,388 --> 00:23:10,968 [kraken] 317 00:23:39,960 --> 00:23:41,420 We zullen niet wegwaaien, toch? 318 00:23:41,503 --> 00:23:44,093 Zoals het huis van stro en het huis van twijgen? 319 00:23:44,089 --> 00:23:47,219 Nee, lieverd. De storm kan snuif en blader de hele nacht, 320 00:23:47,217 --> 00:23:50,757 maar we zullen nog steeds veilig zijn hier in de kelder. 321 00:23:50,846 --> 00:23:52,766 Is papa veilig? 322 00:23:52,765 --> 00:23:56,765 Ja. Veilig als maar kan. 323 00:23:56,769 --> 00:24:00,769 Hij laat de slechte man niet komen eruit en ons pijn doen, zal hij? 324 00:24:00,856 --> 00:24:05,436 Nee. Nee, dat beloof ik. 325 00:24:06,946 --> 00:24:10,156 [Donnie] Mijn vader zet Ik naar bed, jij niet! Mijn papa! 326 00:24:10,240 --> 00:24:11,950 Welterusten, lieverd. 327 00:24:11,951 --> 00:24:16,661 Jij niet! Laat me met rust! Houd op! 328 00:24:16,747 --> 00:24:21,127 -Laat me met rust! -Schat, kom op. 329 00:24:21,210 --> 00:24:23,090 Donnie, kom terug hier... 330 00:24:23,170 --> 00:24:25,130 -Hé, hé! -Hij is alleen een beetje kriebelig... 331 00:24:25,214 --> 00:24:27,264 Mijn vader brengt mij naar bed, niet jij! 332 00:24:27,257 --> 00:24:29,127 -Donnie... -Mijn vader, niet jij! 333 00:24:29,134 --> 00:24:32,014 Hoi! Ik wil dat je gaat nu naar boven 334 00:24:32,096 --> 00:24:34,426 en wacht op je vader. Nu. 335 00:24:38,352 --> 00:24:41,192 Het spijt me Molly, Ik dacht dat hij er klaar voor was... 336 00:24:41,188 --> 00:24:43,518 maar hij is eraan gewend dat zijn vader hem instopt. 337 00:24:43,524 --> 00:24:45,534 Het is prima. Waarschijnlijk beter dat hij overeind blijft. 338 00:24:45,609 --> 00:24:47,649 Ik denk dat Buster dat nog steeds is boven rondrennen. 339 00:24:47,736 --> 00:24:50,986 Ze kunnen tikkertje spelen en vallen ergens in een hoekje aan het slapen. 340 00:24:51,073 --> 00:24:53,203 Zolang hij dat niet deed niemand storen. 341 00:24:53,283 --> 00:24:55,913 Nee, ze zijn eruit zoals lichten. 342 00:24:55,995 --> 00:24:58,535 Ik maak me zorgen over Donnie soms. 343 00:24:58,622 --> 00:25:02,172 Ik hou van hem, maar Ik maak me ook zorgen om hem. 344 00:25:02,167 --> 00:25:05,297 Sandy, allemaal fases doorlopen. 345 00:25:05,295 --> 00:25:08,625 Don mag de zijne hebben onmooie momenten nu, 346 00:25:08,632 --> 00:25:10,682 maar uiteindelijk, Het komt wel goed met hem. 347 00:25:17,057 --> 00:25:19,977 Ik ga weg Robbie in de lente. 348 00:25:19,977 --> 00:25:23,397 Ik neem Donnie mee en ga terug naar mijn ouders op Deer Isle. 349 00:25:25,357 --> 00:25:29,187 Ik dacht niet dat ik het goedgemaakt had zeker mijn gedachten... 350 00:25:29,194 --> 00:25:32,034 maar ik denk dat ik dat wel heb. 351 00:25:32,114 --> 00:25:34,124 O, Sandy. 352 00:25:41,081 --> 00:25:43,381 -Ga je Billy helpen? -Ja, mevrouw. 353 00:25:43,375 --> 00:25:45,495 Kijk of die er is havermout op de achterplank. 354 00:25:45,586 --> 00:25:47,496 En vertel het Billy om het sap te onthouden. 355 00:25:47,588 --> 00:25:49,718 Ik kan me voorstellen dat hij dat niet doet heb een probleem 356 00:25:49,798 --> 00:25:53,218 op de sapafdeling, doet hij? 357 00:26:21,163 --> 00:26:22,963 Hé, Billy? 358 00:26:22,956 --> 00:26:24,416 Kan ik met je praten? 359 00:26:25,709 --> 00:26:27,589 Ja, denk ik, waarom niet? 360 00:26:27,586 --> 00:26:28,916 -Billy, ik... 361 00:26:29,004 --> 00:26:30,964 Is het waar wat hij zei? 362 00:26:31,048 --> 00:26:32,628 Laten we daarover praten. 363 00:26:34,718 --> 00:26:38,388 Ben je naar boven gegaan Derry? en een abortus ondergaan? 364 00:26:45,312 --> 00:26:49,192 Denk dat dat alles is het gesprek dat we nodig hebben, nietwaar? 365 00:26:50,359 --> 00:26:52,649 Denk dat dat alles zegt. 366 00:26:52,653 --> 00:26:54,403 Nou, nietwaar wil je weten waarom? 367 00:26:56,406 --> 00:26:58,616 Niet bijzonder, nee. 368 00:26:58,617 --> 00:27:01,327 Het was ons kindje, nu is het dood, denk ik... 369 00:27:01,411 --> 00:27:03,621 Echt, dat is alles Ik moet het weten. 370 00:27:07,000 --> 00:27:10,090 Oké, je vroeg me er een, nu zal ik je er een vragen. 371 00:27:12,923 --> 00:27:14,553 Hoe zit het met Jenna Freeman? 372 00:27:16,218 --> 00:27:21,928 Hoe zit het met Jenna Freeman? 373 00:27:21,932 --> 00:27:23,272 Waarom vraag je ernaar iets wat je al bent 374 00:27:23,267 --> 00:27:25,097 Weet je het antwoord op, Kat? 375 00:27:26,562 --> 00:27:30,322 Misschien om dat kleine af te vegen Minister, kijk van uw gezicht af. 376 00:27:30,399 --> 00:27:31,859 Ja, ik wist het! 377 00:27:31,859 --> 00:27:33,649 De grootste zwerver aan de kust, en jij achtervolgt haar 378 00:27:33,735 --> 00:27:36,355 alsof ze in brand staat, en jij wilt haar eruit zetten! 379 00:27:36,363 --> 00:27:37,913 Zo was het helemaal niet. 380 00:27:37,990 --> 00:27:39,240 Hoe was het dan? 381 00:27:40,659 --> 00:27:43,579 Billy, vertel het me. 382 00:27:43,662 --> 00:27:45,662 Weet je, Ik begrijp het niet, Billy. 383 00:27:45,664 --> 00:27:50,294 Weet je, ik heb je nooit nee gezegd. 384 00:27:50,377 --> 00:27:54,877 Nooit heb ik het verteld jij nee, en nog steeds! 385 00:27:54,965 --> 00:27:57,835 God, Billy, hoe vaak per dag heb je jeuk? 386 00:27:57,926 --> 00:27:59,506 Hoe zit het met het kindje? 387 00:27:59,511 --> 00:28:03,681 Degene waar ik over moest horen van een volslagen vreemde... 388 00:28:03,682 --> 00:28:05,682 en voor de helft van de stad? 389 00:28:05,767 --> 00:28:07,977 Ik wist wie je was rennen met Billy, 390 00:28:08,061 --> 00:28:10,521 snap je dat niet? 391 00:28:10,522 --> 00:28:13,612 Ik bedoel, hoe moest ik dat doen erop vertrouwen dat u het juiste doet? 392 00:28:13,692 --> 00:28:18,362 Ik bedoel, hoe moest ik dat doen om je überhaupt te vertrouwen? 393 00:28:18,447 --> 00:28:20,197 Weet je wat het is alsof je erachter komt 394 00:28:20,282 --> 00:28:22,412 dat je een week zwanger bent 395 00:28:22,492 --> 00:28:25,622 en dat je vriendje zijn middagbesteding 396 00:28:25,704 --> 00:28:27,544 met de stadspomp de volgende? 397 00:28:27,539 --> 00:28:31,039 Die baby was voor de helft van mij! Je besloot naar Derry te gaan 398 00:28:31,043 --> 00:28:34,093 en jij hebt hem vermoord, en het was de helft van mij, Kat! 399 00:28:34,171 --> 00:28:38,431 Ja, zeker! Nu het weg is, het is de helft van jou. 400 00:28:45,515 --> 00:28:47,845 -Kom terug Machias, kom terug! 401 00:28:47,935 --> 00:28:49,345 Mike... 402 00:28:53,106 --> 00:28:54,476 Wat is dat zou moeten betekenen? 403 00:28:54,566 --> 00:28:56,226 Het betekent dat Ik ben niet dom! 404 00:28:56,318 --> 00:29:00,568 Ik bedoel, ik weet wat jij zou gedacht hebben 405 00:29:00,572 --> 00:29:03,412 als ik naar je toe was gekomen terwijl jij zaten nog steeds achter Jenna aan. 406 00:29:03,492 --> 00:29:05,452 "Kleine teef is net aangekomen zichzelf zwanger 407 00:29:05,535 --> 00:29:07,245 dus ik zou niet wegkomen." 408 00:29:07,329 --> 00:29:09,919 Dus je hebt heel veel van mijn gedaan Denk ook aan mij, hè? 409 00:29:09,998 --> 00:29:13,748 Dat heb je duidelijk niet gedaan veel voor jezelf deze dagen. 410 00:29:13,835 --> 00:29:16,875 Hoe zit het met het kindje? Degene die jij hebt vermoord? 411 00:29:16,964 --> 00:29:20,594 Hoeveel nadenken heb je voor onze baby gedaan, Kat? 412 00:29:20,592 --> 00:29:23,102 Waarom doe je ons niet allebei een gunst... 413 00:29:23,178 --> 00:29:25,888 en ga weg hier. Ga gewoon. 414 00:29:25,973 --> 00:29:27,853 Ik ben echt moe van naar jou te luisteren. 415 00:29:30,310 --> 00:29:31,900 Wat is hij aan het doen? 416 00:29:40,278 --> 00:29:43,818 Oh. Weet je wat? Lieve God... 417 00:29:43,907 --> 00:29:47,117 Je bent ontrouw, en dat is slecht. 418 00:29:47,119 --> 00:29:51,119 maar jij bent een lafaard, en dat is nog erger. 419 00:29:51,123 --> 00:29:53,543 Te kip om te bezitten naar het deel hiervan 420 00:29:53,625 --> 00:29:55,585 dat hoort bij jou. 421 00:29:58,088 --> 00:30:01,928 Weet je, ik kwam hier binnen omdat ik dacht misschien, 422 00:30:01,925 --> 00:30:05,755 Ik zou ons kunnen redden. 423 00:30:05,846 --> 00:30:07,596 Maar er valt niets te redden. 424 00:30:10,767 --> 00:30:13,557 Je bent maar een dom kind, tenslotte! 425 00:30:16,857 --> 00:30:18,477 [snikt] 426 00:30:23,196 --> 00:30:25,446 Wat bent u aan het doen, meneer? Vind je het erg om het mij te vertellen? 427 00:31:11,369 --> 00:31:13,039 [hijgen] 428 00:31:18,794 --> 00:31:21,764 Ze heeft gelijk, jij bent een lafaard. 429 00:31:21,838 --> 00:31:23,218 Wat maakt het uit ben je aan het doen? 430 00:31:23,298 --> 00:31:24,718 Stil! 431 00:31:26,176 --> 00:31:29,426 Met de stap... Met de stap, bij de achterstap... 432 00:31:29,513 --> 00:31:31,523 [waterkoker fluitjes] 433 00:31:40,482 --> 00:31:43,032 - Precies zoals jij het wilt. -Ik hoop het. 434 00:32:06,716 --> 00:32:08,586 -Neem het... -Hou op, Linoge! 435 00:32:43,211 --> 00:32:46,761 [fluistert] Ik ben een kleine theepot, kort en... 436 00:32:56,558 --> 00:32:58,598 [fluistert] Stout! 437 00:32:58,685 --> 00:33:01,145 Hier is mijn handvat, hier is mijn tuit! 438 00:33:01,146 --> 00:33:02,806 [grommen] 439 00:33:02,814 --> 00:33:05,984 -Hou op, Linoge! -Hoor mij schreeuwen! 440 00:33:09,446 --> 00:33:13,116 Geef mij maar een seintje en giet... mij... eruit! 441 00:33:30,008 --> 00:33:32,798 [wind huilt] 442 00:34:02,374 --> 00:34:04,714 [klok tikt] 443 00:34:13,093 --> 00:34:14,183 Ohh... 444 00:34:14,261 --> 00:34:15,681 Wil je ze terug? Ze gleden weg. 445 00:34:15,762 --> 00:34:17,222 Nee, bedankt, Annie. Je mag ze houden... 446 00:34:17,222 --> 00:34:18,772 Met die dingen, Uiteindelijk val ik altijd in slaap 447 00:34:18,848 --> 00:34:20,728 naar Schubert luisteren toch op mijn vullingen. 448 00:34:20,809 --> 00:34:23,399 Waarom geef je niet Johnny een handje. Johnny? 449 00:34:23,395 --> 00:34:28,565 [Weerman babbelt onhoorbaar] 450 00:34:28,566 --> 00:34:32,316 Kom op. 451 00:34:32,404 --> 00:34:35,624 Maar Machias is al... 452 00:34:35,615 --> 00:34:36,565 Zonder de driftfactor, onthoud, 453 00:34:36,658 --> 00:34:38,948 en nul zichtbaarheid... 454 00:34:38,952 --> 00:34:40,122 geen verkeer op de wegen. 455 00:34:40,203 --> 00:34:41,453 Welke wegen, toch? 456 00:34:41,454 --> 00:34:44,584 Omstandigheden in Bangor zijn bijna net zo erg... 457 00:34:44,582 --> 00:34:46,212 Wat zeggen ze? 458 00:34:46,293 --> 00:34:51,633 Huilen en knallen... gevolgd door knallen en gehuil. 459 00:34:51,715 --> 00:34:54,755 Dergelijke omstandigheden blijven bestaan door morgen 460 00:34:54,843 --> 00:34:56,223 en tot morgenavond 461 00:34:56,303 --> 00:35:00,103 als de dingen eindelijk zo zijn zou moeten beginnen rustiger te worden. 462 00:35:00,181 --> 00:35:03,601 Er is geen stroom Kitterie naar Millinocket. 463 00:35:03,685 --> 00:35:05,595 Kustgemeenschappen zijn afgesneden. 464 00:35:07,897 --> 00:35:10,937 Wij eilandjongens... vergeet het maar. 465 00:35:10,942 --> 00:35:16,952 -Ursula, wat is er aan de hand? -Ik weet het niet... 466 00:35:17,032 --> 00:35:18,622 ik... 467 00:35:18,700 --> 00:35:22,870 Ik moet gewoon voelen... een hele slechte. 468 00:35:22,954 --> 00:35:26,334 Ja. Wie niet? Martha Clarendon is vermoord, 469 00:35:26,333 --> 00:35:27,833 Lloyd Wishman pleegt zelfmoord, 470 00:35:27,834 --> 00:35:29,964 storm van de eeuw toch boven onze hoofden, 471 00:35:30,045 --> 00:35:34,335 wie heeft er geen slecht gevoel? 472 00:35:34,424 --> 00:35:35,804 Ik denk dat het meer is dan dat. 473 00:35:45,143 --> 00:35:46,903 [hijgt] 474 00:35:50,315 --> 00:35:53,985 [schreeuwen] 475 00:36:03,119 --> 00:36:06,039 - Heb je iets gehoord? -Alleen de wind. 476 00:36:07,624 --> 00:36:09,174 Het klonk als een schreeuw. 477 00:36:09,250 --> 00:36:14,840 Zo klinkt de wind zoals vanavond, schat. 478 00:36:14,923 --> 00:36:19,013 -Kat is niet teruggekomen, hè? -Nee, niet op deze manier. 479 00:36:19,094 --> 00:36:24,974 Ik kan me voorstellen dat ze dingen hadden om te bespreken, Joanna. 480 00:36:27,477 --> 00:36:29,187 Mijn moeder zei altijd: 481 00:36:29,270 --> 00:36:33,070 "Kijk niet naar een sleutelgat, opdat je niet geïrriteerd raakt." 482 00:36:33,066 --> 00:36:35,026 Het klonk als een schreeuw! 483 00:36:35,026 --> 00:36:38,946 -Dat vind ik belachelijk! -Moeder, houd je mond! 484 00:36:51,334 --> 00:36:55,884 Als ik deze gevoelens krijg, Ik vertrouw ze. 485 00:36:55,880 --> 00:36:58,090 Door de jaren heen heb ik geleerd om ze te vertrouwen. 486 00:36:59,676 --> 00:37:04,216 Molly, ik denk dat er iets is gebeurde met Petrus. 487 00:37:04,305 --> 00:37:06,845 Wel, is er iemand teruggekomen? uit de winkel? Heeft Mike... 488 00:37:06,933 --> 00:37:09,563 Nee, er is niemand vandaan gekomen dat einde van de stad 489 00:37:09,561 --> 00:37:11,731 sinds acht uur... 490 00:37:11,813 --> 00:37:14,233 Maar alles gaat goed met Mike. 491 00:37:14,232 --> 00:37:17,572 Er is niets psychisch over dat deel ervan. 492 00:37:17,569 --> 00:37:21,409 Ik pakte een paar gebroken uitzendingen op de radio. 493 00:37:21,489 --> 00:37:25,119 Eens was het Hatch, eens, Ik ben er vrij zeker van dat het Mike was. 494 00:37:25,201 --> 00:37:26,791 Wat zeggen? Met wie praten? 495 00:37:26,786 --> 00:37:29,246 Nu de antennes zijn omgevallen, het is onmogelijk te zeggen. 496 00:37:29,247 --> 00:37:33,247 Basiseenheid naar basiseenheid, het zijn maar stemmen. 497 00:37:33,334 --> 00:37:36,634 Ik kan me voorstellen dat ze het nog steeds proberen om de Staties in Machias te verhogen. 498 00:37:36,713 --> 00:37:40,263 Je hebt het dus niet gehoord van Peter, dat kun je niet weten. 499 00:37:40,258 --> 00:37:43,598 Nee, op de een of andere manier doe ik dat wel. 500 00:37:43,595 --> 00:37:45,715 Ik weet het. 501 00:37:45,722 --> 00:37:47,602 [Weerman] Jawel een sneeuwnoodtoestand 502 00:37:47,599 --> 00:37:49,139 in Centraal- en Kust-Maine... 503 00:37:49,225 --> 00:37:51,055 Molly, als ik kan komen Lucien Fornier stopt met rommelen 504 00:37:51,144 --> 00:37:55,114 met die tv en breng me naar de agent zit op een sneeuwmachine, 505 00:37:55,106 --> 00:37:57,476 Kun je hier dingen regelen? 506 00:37:57,484 --> 00:38:00,494 Tenzij het dak instort, het komt allemaal neer op 507 00:38:00,570 --> 00:38:04,160 gezien' dat alles in orde is, en het ontbijt is om zeven uur. 508 00:38:04,240 --> 00:38:05,870 We hebben nog steeds mensen nodig op de bedienende bemanning 509 00:38:05,950 --> 00:38:08,500 en daarna opruimen. 510 00:38:08,495 --> 00:38:11,615 Het werk is grotendeels gedaan voor vanavond, dank God. 511 00:38:11,623 --> 00:38:14,673 Mensen hebben dat al gedaan begon naar bed te gaan. 512 00:38:14,751 --> 00:38:16,001 Oké, oké. 513 00:38:16,085 --> 00:38:20,295 Doe me gewoon een plezier, geef een bericht aan Mike. 514 00:38:20,381 --> 00:38:22,801 Zeg hem dat hij een bewaker moet instellen, er zijn genoeg mannen 515 00:38:22,801 --> 00:38:24,141 die vanavond niets te doen hebben. 516 00:38:24,135 --> 00:38:26,805 Laat hem een bewaker instellen en kom hier terug. 517 00:38:26,888 --> 00:38:30,308 Vertel hem zijn vrouw wil hem zien. 518 00:38:30,308 --> 00:38:32,598 Ik zal hem die boodschap geven, Ik zal het doen. 519 00:38:32,685 --> 00:38:35,515 Oké. 520 00:38:38,650 --> 00:38:40,490 [wind huilt] 521 00:38:45,657 --> 00:38:46,987 Kat? 522 00:38:58,670 --> 00:39:03,010 [hijgt] 523 00:39:03,007 --> 00:39:06,007 Kat!? Wat is er gebeurd? 524 00:39:06,094 --> 00:39:07,974 Ik heb hem bedekt. 525 00:39:11,099 --> 00:39:13,019 Hij zou geen mensen willen om hem zo te zien, 526 00:39:13,017 --> 00:39:14,267 dus ik heb hem bedekt. 527 00:39:15,770 --> 00:39:17,730 Alles goed, daar, Molly Anderson? 528 00:39:17,814 --> 00:39:20,534 Prima... prima. 529 00:39:20,608 --> 00:39:23,568 Dit wordt er een om te vertellen uw kleinkinderen over. 530 00:39:23,653 --> 00:39:25,153 Dat is al zo. 531 00:39:29,492 --> 00:39:31,372 Ik heb hem bedekt omdat ik van hem hield. 532 00:39:34,080 --> 00:39:36,080 Ik denk dat het de stok was de kop van de wolf 533 00:39:36,165 --> 00:39:37,455 waardoor ik het deed. 534 00:39:39,043 --> 00:39:41,003 Ik zou het niet aanraken als ik jou was. 535 00:39:45,133 --> 00:39:47,013 Ik hield van hem, en kijk nu. 536 00:39:48,177 --> 00:39:50,137 Ik ging en vermoordde hem. 537 00:39:53,224 --> 00:39:58,154 ♪ Ik ben een kleine theepot kort en krachtig ♪ 538 00:39:59,522 --> 00:40:04,902 ♪ Hier is mijn handvat hier is mijn tuit ♪ 539 00:40:04,903 --> 00:40:07,073 O, mijn God! 540 00:40:10,241 --> 00:40:13,491 Dump me er niet in de sneeuwbank, Lucien Fournier! 541 00:40:13,578 --> 00:40:14,998 Nee, mevrouw! 542 00:40:19,000 --> 00:40:22,920 [motor sputtert] 543 00:40:22,921 --> 00:40:24,761 Wat is er mis? 544 00:40:24,839 --> 00:40:26,969 Niets. Ze is gewoon chagrijnig. 545 00:40:27,050 --> 00:40:28,760 [motor sputtert] 546 00:40:28,843 --> 00:40:31,723 [Joanna] Hulp! Iemand! 547 00:40:31,721 --> 00:40:35,221 Hulp! 548 00:40:35,224 --> 00:40:36,894 Joanna, wat is er? 549 00:40:36,976 --> 00:40:38,386 Billy! 550 00:40:38,394 --> 00:40:42,484 Dood! Daar achter! Katrina Withers heeft hem vermoord! 551 00:40:42,565 --> 00:40:45,275 -Kat?! -Ze zit in de hoek... 552 00:40:45,276 --> 00:40:48,946 Ik denk dat ze het mij probeerde te vertellen ze sloeg hem met een stok. 553 00:40:48,947 --> 00:40:51,117 Er is zoveel bloed... 554 00:40:51,199 --> 00:40:53,619 Toen ik wegging, Ik denk dat ze aan het zingen was. 555 00:40:53,701 --> 00:40:56,501 Zeg je echt Kat Withers heeft Billy Soames vermoord? 556 00:40:56,579 --> 00:40:57,829 Weet je het zeker, Johanna? 557 00:40:57,914 --> 00:40:59,294 Weet je zeker dat hij dood is? 558 00:40:59,290 --> 00:41:01,130 Ze bedekte hem met een zeildoek, maar ik weet het zeker... 559 00:41:01,209 --> 00:41:02,419 er is zoveel bloed... 560 00:41:02,418 --> 00:41:04,128 We kunnen beter teruggaan en kijken! 561 00:41:04,128 --> 00:41:07,258 Ik kan niet teruggaan! Ze staat in de hoek! 562 00:41:07,256 --> 00:41:10,256 Als je het had kunnen zien de blik op haar gezicht! 563 00:41:10,343 --> 00:41:11,973 Lucien, mag ik dit ding besturen? 564 00:41:12,053 --> 00:41:13,973 Als je het rustig aan doet, zeker. 565 00:41:13,972 --> 00:41:15,432 Ik zal het rustig aan doen, geloof me. 566 00:41:15,515 --> 00:41:17,595 Joanna en ik gaan straat te rijden 567 00:41:17,684 --> 00:41:19,814 en praat met Mike Anderson, nietwaar, Jo? 568 00:41:19,894 --> 00:41:21,314 Bundel je nu. 569 00:41:21,396 --> 00:41:25,016 Neem een paar jongens en ga naar de voorraadschuur, 570 00:41:25,108 --> 00:41:26,648 en kijk wat wat is, oké? 571 00:41:26,734 --> 00:41:29,534 Maar zend het niet uit en alsjeblieft... wees voorzichtig. 572 00:41:29,612 --> 00:41:32,072 Ursula, wat is hier aan de hand? 573 00:41:32,156 --> 00:41:34,446 Ik heb geen idee. 574 00:41:37,870 --> 00:41:40,160 [motor start] 575 00:41:50,508 --> 00:41:52,798 Ik heb nog nooit iemand zien gooien zo'n fit in mijn leven! 576 00:41:52,885 --> 00:41:55,635 [Hendrik] Geen enkele vorm van identiteitsbewijs? 577 00:41:55,722 --> 00:41:58,312 [Mike] Geen identiteitsbewijs, geen geld, geen portemonnee... 578 00:41:58,307 --> 00:42:01,137 geen sleutels, niets... 579 00:42:01,144 --> 00:42:04,024 Geen kledinglabels, zelfs niet op zijn spijkerbroek. 580 00:42:04,105 --> 00:42:06,185 Hij is gewoon... 581 00:42:06,274 --> 00:42:08,154 Hij is gewoon... hier. 582 00:42:15,241 --> 00:42:16,781 Dat is niet alles. 583 00:42:16,868 --> 00:42:19,368 Heeft hij iets tegen je gezegd? 584 00:42:19,370 --> 00:42:21,870 Robbie, als jij ging naar het huis van Martha, 585 00:42:21,956 --> 00:42:23,706 heeft hij iets gezegd dat... 586 00:42:23,708 --> 00:42:25,998 dat hij geen zaken had weten over? 587 00:42:31,132 --> 00:42:33,722 Robbie... 588 00:42:33,718 --> 00:42:34,678 Dat deed hij, nietwaar? 589 00:42:36,637 --> 00:42:39,517 Hij zei iets over mijn moeder. 590 00:42:40,683 --> 00:42:42,273 Je hoeft het niet te weten. 591 00:42:45,188 --> 00:42:46,398 [luik] Ik denk niet dat hij een mens is. 592 00:42:48,900 --> 00:42:50,150 Ik ook niet. 593 00:42:51,903 --> 00:42:53,363 Ik weet niet wat hij is. 594 00:43:05,958 --> 00:43:07,288 [wind huilt] 595 00:43:16,385 --> 00:43:18,255 [Kat] ♪ Ik ben een kleine theepot 596 00:43:18,262 --> 00:43:21,602 ♪ Kort en stevig 597 00:43:21,682 --> 00:43:25,652 ♪ Hier is mijn handvat hier is mijn tuit ♪ 598 00:43:25,728 --> 00:43:28,268 Kom op en help Ik breng haar naar binnen. 599 00:43:30,233 --> 00:43:35,613 ♪ Hoor mij schreeuwen 600 00:43:35,696 --> 00:43:38,366 [Kirk] Die aanval die hij gooide... waar ging dat allemaal over? 601 00:43:43,746 --> 00:43:46,206 Had hij een stok toen je hem zag? 602 00:43:46,290 --> 00:43:50,090 Oh, ja meneer... Had een zilveren wolvenkop 603 00:43:50,169 --> 00:43:54,759 op de bovenkant... het zat onder het bloed. 604 00:43:54,841 --> 00:43:58,181 [Robbie] Ik heb het idee Dat is wat hij gebruikte, om... 605 00:43:58,261 --> 00:44:00,141 Waar is uw wandelstok, meneer? 606 00:44:00,138 --> 00:44:03,428 Waar is het nu? Wat wil je? 607 00:44:04,350 --> 00:44:06,850 Er komt iemand aanrijden. 608 00:44:06,936 --> 00:44:08,096 Kirk. 609 00:44:09,897 --> 00:44:11,817 Wij hebben hem niet meegenomen van Martha, toch? 610 00:44:11,816 --> 00:44:13,896 Hij liet zich meenemen. 611 00:44:13,985 --> 00:44:15,895 Misschien wilde hij meegenomen worden. 612 00:44:19,282 --> 00:44:23,492 We zouden hem kunnen vermoorden. 613 00:44:23,494 --> 00:44:25,254 Niemand zou het hoeven weten. 614 00:44:25,329 --> 00:44:27,499 Eilandzaken wel eiland zaken... 615 00:44:27,582 --> 00:44:29,172 altijd geweest, zal altijd zo zijn. 616 00:44:32,253 --> 00:44:34,383 Dolores Claiborne, wat ze ook deed 617 00:44:34,463 --> 00:44:36,973 met haar man tijdens de eclips. 618 00:44:37,049 --> 00:44:39,339 Peter Godsoe en zijn marihuana. 619 00:44:42,680 --> 00:44:44,560 Wij zouden het weten. 620 00:44:44,640 --> 00:44:47,770 Ik zeg alleen maar... dat kunnen we. 621 00:44:50,479 --> 00:44:52,399 Vertel me dat idee niet 622 00:44:52,481 --> 00:44:55,531 is nog niet door je hoofd gegaan, Michaël Anderson. 623 00:45:06,162 --> 00:45:07,542 [motor rommelt] 624 00:45:17,673 --> 00:45:19,053 [Jack] Wie is daar? 625 00:45:19,050 --> 00:45:22,390 Het is Ursula Godsoe en Joanna Stanhope. 626 00:45:22,386 --> 00:45:25,176 We moeten met Mike praten, er is iets gebeurd. 627 00:45:25,181 --> 00:45:27,021 -Ursula? -Wat is er, Jack? 628 00:45:27,099 --> 00:45:30,229 - Kijk hier alsjeblieft niet naar. -Het is Petrus! 629 00:45:30,228 --> 00:45:33,308 O, mijn God! Nee! 630 00:45:34,774 --> 00:45:36,404 Ga Mike halen! 631 00:45:36,484 --> 00:45:40,284 Nee! O God... O nee... Nee! 632 00:45:41,489 --> 00:45:43,949 O mijn God, o mijn God! 633 00:45:43,950 --> 00:45:44,950 Ursula. 634 00:45:45,034 --> 00:45:48,294 Michaël, mijn God. 635 00:45:48,371 --> 00:45:49,661 Ursula, het spijt me. 636 00:45:49,747 --> 00:45:52,627 Kom binnen... waar het warm is. 637 00:46:00,883 --> 00:46:05,723 Ik weet het niet, zoals je verondersteld wordt om dat te doen, mevrouw Hatcher. 638 00:46:05,721 --> 00:46:07,521 Dat is bewijs of zoiets. 639 00:46:11,143 --> 00:46:13,443 Katrina, drink wat bouillon, het zal je opwarmen. 640 00:46:13,521 --> 00:46:16,271 Zou dat eens moeten aanscherpen met rattengif, mevrouw Kingsbury. 641 00:46:16,274 --> 00:46:17,824 Dat zal haar goed opwarmen. 642 00:46:17,900 --> 00:46:18,940 [lacht] 643 00:46:19,026 --> 00:46:21,856 Upton Bell, hou je mond jouw onwetende mond! 644 00:46:21,946 --> 00:46:23,946 Je behandelt haar als ze heeft zijn verdomde leven gered 645 00:46:23,948 --> 00:46:26,328 in plaats van erachteraan te sluipen hem en bashin' zijn hersenen erin! 646 00:46:26,325 --> 00:46:29,655 Oké, iedereen weg hier, dit is geen bijzaak! 647 00:46:29,662 --> 00:46:33,462 -Luister, mevrouw Anderson... -Kom op... 648 00:46:33,541 --> 00:46:35,291 Je kent haar al haar hele leven. 649 00:46:35,376 --> 00:46:37,586 Wat ze ook deed of niet deed, 650 00:46:37,586 --> 00:46:40,166 ze verdient tenminste een kans een beetje ademen. 651 00:46:40,256 --> 00:46:44,086 Mensen, Molly heeft gelijk. Ze hebben dit in handen. 652 00:46:44,176 --> 00:46:48,426 Sonny, Upton, er is niets je kunt het hier doen. 653 00:46:48,431 --> 00:46:51,481 Haal haar neer naar het kantoor van de agent. 654 00:46:51,559 --> 00:46:54,099 Gooi haar moordende kont in de gevangenis. 655 00:46:54,186 --> 00:46:55,346 Ja. 656 00:46:55,438 --> 00:46:57,358 Oké Upton, dat is genoeg! 657 00:46:57,440 --> 00:47:00,230 Ik denk dat ze al Er zit een kerel in, 658 00:47:00,318 --> 00:47:02,028 en dat doet ze niet bepaald eruit zien 659 00:47:02,111 --> 00:47:04,571 ze gaat losbreken, doet ze dat nu? 660 00:47:08,826 --> 00:47:09,946 ..Ja, nou. 661 00:47:15,666 --> 00:47:18,666 Dank u, meneer Stanhope. 662 00:47:18,669 --> 00:47:20,589 Geen probleem, Molly. 663 00:47:22,465 --> 00:47:24,505 Heb je mijn moeder gezien? 664 00:47:24,592 --> 00:47:27,682 Ik, uh... Ik denk van wel klaarmaken om naar bed te gaan. 665 00:47:27,678 --> 00:47:30,848 Goed. 666 00:47:30,848 --> 00:47:33,678 Zeg daar, Cora, Het is net een kamp, nietwaar? 667 00:47:33,684 --> 00:47:35,524 We moeten een laken leggen op de muur 668 00:47:35,519 --> 00:47:37,859 en tekenfilms laten zien! 669 00:47:37,938 --> 00:47:39,858 [motor sputtert] 670 00:47:43,319 --> 00:47:44,739 O, ontspan, Cora... 671 00:47:44,737 --> 00:47:47,067 het is alleen de "jenny" haar keel schrapen. 672 00:47:50,201 --> 00:47:51,201 Daar ben je, zie je? 673 00:47:51,285 --> 00:47:53,905 Net zo helder als jij ooit zou willen. 674 00:47:53,996 --> 00:47:55,406 Echt? 675 00:47:56,624 --> 00:47:59,674 Cora... zo vriendelijk als altijd. 676 00:48:06,842 --> 00:48:07,892 Bedankt. 677 00:48:10,763 --> 00:48:14,523 Ga door, Urse... Het zal je opwarmen. 678 00:48:14,517 --> 00:48:16,847 Ik denk niet dat ik dat ooit zal doen weer warm zijn. 679 00:48:26,278 --> 00:48:27,908 Vertel het me nog eens. 680 00:48:27,905 --> 00:48:30,985 Ik heb je de helft verteld al een tiental keer. 681 00:48:31,075 --> 00:48:34,115 Dit zal de laatste zijn. Belofte. 682 00:48:34,120 --> 00:48:35,960 Ze zei... 683 00:48:36,038 --> 00:48:40,578 "Ik denk dat de stok mee is de kop van de wolf dwong me het te doen. 684 00:48:40,584 --> 00:48:43,754 Ik zou het niet aanraken als ik jou was." 685 00:48:43,754 --> 00:48:45,384 Maar je hebt geen stok gezien... 686 00:48:45,381 --> 00:48:46,921 met of zonder wolvenkop? 687 00:48:46,924 --> 00:48:48,264 Nee. 688 00:48:48,342 --> 00:48:50,762 Mike, wat gaan we doen? 689 00:48:50,761 --> 00:48:54,971 Wacht de storm af, dat is alles wat we kunnen doen. 690 00:48:55,057 --> 00:48:56,557 Molly wil je zien. 691 00:48:58,727 --> 00:49:00,937 Ze zei dat ik je dat moest vertellen. 692 00:49:00,938 --> 00:49:03,688 Ik zei dat je een bewaker moest zetten en ga terug naar haar. 693 00:49:05,359 --> 00:49:08,779 Zei dat je dat kon hebben zoveel mannen als je nodig hebt... 694 00:49:08,863 --> 00:49:11,623 geen van hen doet het vanavond toch veel. 695 00:49:11,699 --> 00:49:12,949 Dat is waar. 696 00:49:14,243 --> 00:49:16,373 Hatch, mag ik je zien? buiten een minuut? 697 00:49:16,454 --> 00:49:17,964 Ik wil gewoon met je praten. 698 00:49:20,749 --> 00:49:21,999 Alles goed met je? 699 00:49:24,211 --> 00:49:25,591 Ja. 700 00:49:31,594 --> 00:49:33,474 Waar kijk je naar? 701 00:49:36,682 --> 00:49:40,812 ♪ Ik ben een kleine theepot, kort en krachtig ♪ 702 00:49:40,895 --> 00:49:43,395 ♪ Ik ben een kleine theepot 703 00:49:43,481 --> 00:49:46,151 ♪ Kort en stevig 704 00:49:46,150 --> 00:49:49,530 ♪ Hier is mijn handvat 705 00:49:49,612 --> 00:49:52,322 ♪ Hier is mijn tuit 706 00:49:52,406 --> 00:49:58,036 ♪ Als ik helemaal onder de indruk ben, dan roep ik ♪ 707 00:49:58,037 --> 00:50:03,247 ♪ Geef mij een tip... en giet mij eruit ♪ 708 00:50:03,334 --> 00:50:08,174 ♪ Ik ben een kleine theepot kort en krachtig ♪ 709 00:50:08,172 --> 00:50:11,382 [neuriën] 710 00:50:11,467 --> 00:50:14,387 Hij is helemaal gek! 711 00:50:14,470 --> 00:50:16,010 Dat moet hij zijn. 712 00:50:26,565 --> 00:50:29,355 Wat wilde je over praten, Mike? 713 00:50:29,360 --> 00:50:31,860 Ik laat jou de leiding overlaten hier voor een tijdje. 714 00:50:31,862 --> 00:50:33,572 Mike, graag dat zou je niet doen... 715 00:50:33,656 --> 00:50:34,946 Gewoon voor een tijdje. 716 00:50:35,032 --> 00:50:36,242 Ik wil deze vrouwen pakken terug naar het stadhuis 717 00:50:36,325 --> 00:50:37,905 terwijl de vierwielaandrijving zal nog steeds bewegen. 718 00:50:37,993 --> 00:50:40,253 Dan ga ik kijken dat het goed gaat met Molly. 719 00:50:40,329 --> 00:50:42,209 Laat haar weten dat ik dat ben, geef Ralphie een kus 720 00:50:42,206 --> 00:50:44,206 en dan pak ik iedereen in dat ziet er half nuttig uit 721 00:50:44,291 --> 00:50:46,041 in de vrachtwagen en breng ze hier terug. 722 00:50:46,043 --> 00:50:48,343 We zullen hem in groepen bewaken, van drieën en vieren 723 00:50:48,337 --> 00:50:49,587 tot de storm voorbij is. 724 00:50:49,672 --> 00:50:51,262 In vijven, als dat is wat nodig is 725 00:50:51,340 --> 00:50:53,090 zodat u zich op uw gemak voelt. 726 00:50:53,175 --> 00:50:56,505 Ik zal me niet op mijn gemak voelen tot hij zit in de gevangenis van Derry County! 727 00:50:56,512 --> 00:50:58,722 Ja, ik weet wat je bedoelt. 728 00:51:00,015 --> 00:51:03,845 Kat Withers... Ik kan het niet geloven, Mike. 729 00:51:03,936 --> 00:51:06,266 Kat zou Billy geen pijn doen. 730 00:51:06,272 --> 00:51:08,152 Ja, dat weet ik ook. 731 00:51:08,232 --> 00:51:11,902 Wie houdt hier wie gevangen? Weet je het zeker? 732 00:51:13,571 --> 00:51:16,821 -Dit is een puinhoop. -Ja. 733 00:51:19,118 --> 00:51:20,738 Het komt goed met je met Robbie? 734 00:51:20,828 --> 00:51:22,248 Dat zal wel moeten, nietwaar? 735 00:51:25,249 --> 00:51:27,589 Zeg 'hallo' tegen Melinda voor mij, als ze nog wakker is. 736 00:51:27,668 --> 00:51:29,918 En zeg haar dat het goed met me gaat. 737 00:51:29,920 --> 00:51:33,920 En... geef Pippa een klein kusje voor mij. 738 00:51:35,301 --> 00:51:37,761 Ik zal. 739 00:51:37,845 --> 00:51:38,925 Hoe lang blijf je? 740 00:51:38,929 --> 00:51:40,389 45 minuten, hooguit een uur. 741 00:51:40,472 --> 00:51:42,312 Ik kom terug met een vrachtwagen vol widebodies. 742 00:51:42,391 --> 00:51:45,941 Ondertussen heb je Jack, Henry, Robbie en Kirk Freeman. 743 00:51:46,020 --> 00:51:47,230 Je denkt dat ieder van ons zullen enig verschil maken 744 00:51:47,313 --> 00:51:49,113 als die kerel besluit te rock-'n-roll? 745 00:51:49,106 --> 00:51:50,976 Je denkt dat dat van het stadhuis is veiliger? 746 00:51:50,983 --> 00:51:53,493 Of ergens anders op het eiland? 747 00:51:53,569 --> 00:51:56,279 Denk aan Kat en Billy... 748 00:51:56,363 --> 00:51:57,623 Nee. 749 00:52:01,744 --> 00:52:03,334 [neuriën] 750 00:52:10,419 --> 00:52:11,999 Oh, vervelend! 751 00:52:20,262 --> 00:52:22,852 [kraken] 752 00:52:28,437 --> 00:52:30,807 Zoals die van papa! 753 00:52:30,898 --> 00:52:34,738 Wat is hij aan het doen? 754 00:52:34,818 --> 00:52:36,698 Net als die van papa! 755 00:52:38,822 --> 00:52:40,162 [deur gaat open] 756 00:53:19,822 --> 00:53:21,532 Ga door, Mike. 757 00:53:21,615 --> 00:53:23,275 Ga door, het komt wel goed met ons. 758 00:53:23,367 --> 00:53:26,947 En vertel uw zoon zijn vriend van de markt zegt "hallo". 759 00:53:27,037 --> 00:53:28,907 Hoe weet je zoveel? 760 00:53:28,997 --> 00:53:30,117 Wat wil je verdomme? 761 00:53:30,207 --> 00:53:31,127 Klep! 762 00:53:33,377 --> 00:53:34,997 Waarom jij niet samen met iemand, 763 00:53:35,087 --> 00:53:37,047 breng de tijd door Ik ben hier met hem naar binnen gegaan? 764 00:53:37,047 --> 00:53:40,547 De anderen kunnen dat wel ga de markt op. 765 00:53:40,551 --> 00:53:44,351 Je kunt de spiegels verstellen zodat je terug kunt kijken. 766 00:53:44,346 --> 00:53:47,176 Je wilt niet dat hij alles krijgt van ons tegelijkertijd, hè? 767 00:53:50,686 --> 00:53:52,226 Nou, het is een plan. 768 00:53:53,564 --> 00:53:56,444 Dames, laten we teruggaan naar het stadhuis. 769 00:53:56,525 --> 00:53:57,815 Mike... 770 00:54:00,529 --> 00:54:02,609 Het komt goed met Peter daarbuiten, nietwaar? 771 00:54:02,614 --> 00:54:05,914 Ja. 772 00:54:05,909 --> 00:54:10,409 Als dit voorbij is, zullen we ervoor zorgen hem zoals we altijd doen. 773 00:54:11,665 --> 00:54:13,325 Oh mijn God, Michaël. 774 00:54:19,715 --> 00:54:21,125 Kom op, laten we gaan. 775 00:54:26,138 --> 00:54:27,848 [sist] 776 00:54:38,776 --> 00:54:41,356 [water druppelt] 777 00:54:41,445 --> 00:54:42,945 [hijgt] 778 00:55:01,423 --> 00:55:04,343 Wauw! Ze is echt weg. 779 00:55:04,426 --> 00:55:06,346 Ze zijn erg lichte slaappillen. 780 00:55:06,428 --> 00:55:09,348 Elke aansteker, zei Doc, dat kon ik koop ze direct bij de toonbank. 781 00:55:09,431 --> 00:55:11,641 Ik denk dat het gewoon een schok is. Wat ze ook heeft gedaan, 782 00:55:11,725 --> 00:55:13,095 wat haar ook is aangedaan, 783 00:55:13,185 --> 00:55:15,145 ze is er nu vanaf. Het is waarschijnlijk het beste. 784 00:55:16,855 --> 00:55:18,515 Slaap lekker, lieverd. 785 00:55:18,607 --> 00:55:20,857 Je denkt iemand zou je bij haar moeten zitten? 786 00:55:20,859 --> 00:55:21,859 Als een bewaker? 787 00:55:21,944 --> 00:55:23,824 Ze heeft geen bewaker nodig, Andy. 788 00:55:23,820 --> 00:55:26,490 -Maar... -Ze heeft geen bewaker nodig. 789 00:55:27,533 --> 00:55:29,083 Wat is dit allemaal? 790 00:55:29,159 --> 00:55:32,659 ...nauwelijks een plaats voor een vrouw alleen. 791 00:55:32,663 --> 00:55:34,583 Het trekt te veel aandacht. 792 00:55:34,665 --> 00:55:36,415 Wekt te veel verlangen op. 793 00:55:36,500 --> 00:55:41,130 Wij willen uiteraard beschermen haar van enige schaamte. 794 00:55:41,129 --> 00:55:43,219 Nog meer schaamte kan heel gemakkelijk vermeden worden... 795 00:55:43,298 --> 00:55:45,798 [snik] 796 00:55:47,678 --> 00:55:48,968 -Andy. -Jill? 797 00:55:49,054 --> 00:55:50,854 -Schat, wat is er? -Het is Cora! 798 00:55:50,847 --> 00:55:52,637 [overlappende dialoog] 799 00:55:52,724 --> 00:55:56,984 [snik] 800 00:56:03,694 --> 00:56:05,994 Mike, ik ben zo bang. 801 00:56:09,616 --> 00:56:10,866 Dat ben ik ook. 802 00:56:19,835 --> 00:56:21,335 [Zandig] Ik kan daar niet naar binnen! 803 00:56:21,336 --> 00:56:24,506 Het spijt me, Ik kan het niet meer aan. 804 00:56:24,590 --> 00:56:26,170 Zandig... 805 00:56:30,262 --> 00:56:31,352 [hijgt] 806 00:56:31,430 --> 00:56:33,470 O mijn lieve God. 807 00:56:42,399 --> 00:56:44,569 Sandra. Sandra, wat is er? 808 00:56:44,651 --> 00:56:46,901 Ik kan niet... Mike. 809 00:56:46,903 --> 00:56:49,453 Het is in orde, het is in orde... 810 00:56:49,531 --> 00:56:51,951 Wat is er mis? 811 00:57:09,217 --> 00:57:11,387 ♪ 812 00:57:29,946 --> 00:57:31,026 Mike! 813 00:57:31,114 --> 00:57:33,374 Joanna, dat zou ik niet doen! Joanna! 814 00:57:38,330 --> 00:57:39,670 Oh! 815 00:57:46,338 --> 00:57:47,298 Oh! 816 00:57:47,297 --> 00:57:50,377 -Molly, help me. -Kom op, Joanna. 817 00:57:53,929 --> 00:57:55,429 Kom op, Johanna. 818 00:57:59,309 --> 00:58:01,689 Andy, mag ik lenen? jij even? 819 00:58:01,770 --> 00:58:03,310 Lieverd, gaat het? 820 00:58:15,450 --> 00:58:17,450 -Ze is dood. -O... 821 00:58:19,663 --> 00:58:22,003 Urse... Gaat het? 822 00:58:23,625 --> 00:58:26,705 Sandra, kunnen de twee verder gaan en haal wat dekens voor me, 823 00:58:26,795 --> 00:58:28,125 haar inpakken? 824 00:58:28,213 --> 00:58:31,593 -Ja, dat kunnen we doen. -Oké. 825 00:58:34,136 --> 00:58:36,716 Mike... Wat is er aan de hand? 826 00:58:44,187 --> 00:58:47,517 Billy Soames... Weet je zeker dat hij dood is? 827 00:58:47,524 --> 00:58:50,244 Ja. Waarom? 828 00:58:53,488 --> 00:58:55,198 De oude mevrouw Stanhope is ook dood. 829 00:58:55,282 --> 00:58:56,742 Boven in het damestoilet. Shhh! 830 00:58:56,742 --> 00:59:00,542 Hoe is ze gestorven? Hartaanval? Hartinfarct? 831 00:59:00,620 --> 00:59:01,710 Zelfmoord. 832 00:59:04,124 --> 00:59:07,384 Is Billy nog in de schuur? 833 00:59:07,377 --> 00:59:08,587 Ja. 834 00:59:08,670 --> 00:59:10,550 Het leek me de beste plek om hem te plaatsen. 835 00:59:10,547 --> 00:59:11,837 We hebben hem afgedekt. 836 00:59:11,840 --> 00:59:16,340 Andy, jij en Sonny, ga mevrouw Stanhope bedekken, 837 00:59:16,428 --> 00:59:17,718 haal haar eruit, leg haar bij Billy. 838 00:59:17,804 --> 00:59:19,604 Gebruik de achterdeur van de vergaderzaal. 839 00:59:19,681 --> 00:59:21,181 Ik wil niet dat mensen het zien daar gaat een lijk doorheen 840 00:59:21,183 --> 00:59:22,393 als ik het kan vermijden. 841 00:59:22,476 --> 00:59:23,936 Hoe zit het met Jonas? Haar jongen? 842 00:59:24,019 --> 00:59:28,269 Ik heb hem beneden gezien klaar om naar binnen te gaan. 843 00:59:28,356 --> 00:59:29,646 Laten we hopen dat hij dat doet. 844 00:59:29,733 --> 00:59:31,403 Zijn vrouw kan het hem vertellen daarover in de ochtend. 845 00:59:31,485 --> 00:59:33,105 -Upton Bell? -Ja, meneer. 846 00:59:33,195 --> 00:59:34,605 Ik wil dat je naar beneden gaat, 847 00:59:34,613 --> 00:59:36,243 vind vijf of zes van de mannen die nog steeds op zijn, 848 00:59:36,323 --> 00:59:38,243 jongens die eruit zien alsof ze dat wel kunnen een halve mijl lopen 849 00:59:38,325 --> 00:59:40,235 van diepe sneeuw als het komt erop neer 850 00:59:40,243 --> 00:59:41,753 zonder een hartaanval te krijgen. 851 00:59:41,828 --> 00:59:43,498 Zeg ze dat ze hierheen moeten komen. 852 00:59:43,580 --> 00:59:45,000 Vertel ze niets behalve Ik wil met ze praten, oké? 853 00:59:45,081 --> 00:59:47,671 -Ja, meneer. -Mike... 854 01:00:18,156 --> 01:00:19,366 Gin. 855 01:00:22,536 --> 01:00:27,536 Waar is Robbie? Ik wil mijn Robbie zien. 856 01:00:27,624 --> 01:00:30,464 Waar ben je... Hij zei dat hij hier zou zijn! 857 01:00:30,544 --> 01:00:35,804 Ik wil niet sterven zonder hem weer te zien. 858 01:00:35,882 --> 01:00:38,762 Ik wil dat iemand mijn hand vasthoudt voordat ik ga. 859 01:00:43,098 --> 01:00:45,018 Robbie, waar ben je? 860 01:00:45,100 --> 01:00:46,850 Waar ben je? 861 01:00:50,146 --> 01:00:51,896 Ik wil mijn Robbie zien! 862 01:00:55,318 --> 01:00:57,358 Hij zei dat hij hier zou zijn! 863 01:00:59,823 --> 01:01:02,333 O, Robbie, waar ben je? 864 01:01:02,409 --> 01:01:04,869 Ik denk dat die van mijn stad is had genoeg van je. 865 01:01:04,953 --> 01:01:08,753 Jack, je wint, zoals gewoonlijk... 866 01:01:08,832 --> 01:01:11,632 Kirk, misschien verandert je geluk in de volgende hand. 867 01:01:18,967 --> 01:01:20,797 Mike... 868 01:01:20,886 --> 01:01:22,966 Is het die mens? 869 01:01:22,971 --> 01:01:25,311 Degene die opnam Ralphie op de markt? 870 01:01:25,390 --> 01:01:27,180 Dat is het, nietwaar? 871 01:01:29,644 --> 01:01:31,484 Gaat het goed met je? 872 01:01:32,814 --> 01:01:34,194 Ja. 873 01:01:45,994 --> 01:01:51,044 Die man gaat het nooit zien de binnenkant van een rechtszaal. 874 01:01:51,041 --> 01:01:52,421 Dat weet je. 875 01:01:55,670 --> 01:01:57,800 Misschien zou je dat moeten doen doe hem weg. 876 01:01:59,090 --> 01:02:01,180 Laat hem een ​​ongeluk krijgen. 877 01:02:10,435 --> 01:02:13,895 Het is beter om weer naar binnen te gaan voordat je je staart eraf vriest. 878 01:02:15,023 --> 01:02:16,943 Kom terug naar ons. 879 01:02:16,942 --> 01:02:18,402 Ik zal. 880 01:02:23,698 --> 01:02:25,828 Hatch... Robbie heeft een pistool! 881 01:02:25,909 --> 01:02:26,949 Robbie... 882 01:02:27,035 --> 01:02:28,445 Ik denk dat hij dat is Ik ga die kerel neerschieten! 883 01:02:28,453 --> 01:02:29,793 Ga daar weg! 884 01:02:29,871 --> 01:02:31,251 Zet dat neer! 885 01:02:35,669 --> 01:02:39,089 Robbie, waarom? 886 01:02:39,172 --> 01:02:41,382 Waarom ben je niet naar mij toe gekomen? 887 01:02:41,466 --> 01:02:43,636 Robbie, niet doen! 888 01:02:43,718 --> 01:02:45,348 [slam] 889 01:02:46,805 --> 01:02:51,425 Waarom liet je mij gaan en sterven met vreemden? 890 01:02:51,518 --> 01:02:54,228 Blijf daar niet alleen staan, hulp! 891 01:02:54,229 --> 01:02:56,019 [pony] 892 01:02:56,106 --> 01:02:58,436 Robbie, wat ben je aan het doen? 893 01:02:58,525 --> 01:03:01,775 Waarom heb je mij verlaten alleen sterven? 894 01:03:01,861 --> 01:03:03,491 Robbie! 895 01:03:03,571 --> 01:03:06,031 Ik heb op je gewacht, Robbie. 896 01:03:06,116 --> 01:03:07,946 Ik wacht nog steeds op je. 897 01:03:09,828 --> 01:03:11,998 Beneden in de hel. 898 01:03:12,080 --> 01:03:15,000 Ik wacht op je. 899 01:03:15,000 --> 01:03:16,580 Jij stopt. 900 01:03:19,254 --> 01:03:20,964 Of ik schiet! 901 01:03:21,047 --> 01:03:22,007 Daarmee? 902 01:03:25,927 --> 01:03:27,137 Robbie! 903 01:03:27,137 --> 01:03:30,267 Ik zal wachten Jij in de hel, Robbie. 904 01:03:32,100 --> 01:03:34,770 En als je daar aankomt, 905 01:03:34,769 --> 01:03:38,189 Ik ga je ogen opeten... 906 01:03:38,189 --> 01:03:41,149 keer op keer, 907 01:03:41,234 --> 01:03:43,824 want de hel is herhaling. 908 01:03:44,779 --> 01:03:48,239 Geboren in zonde... Kom binnen! 909 01:03:48,324 --> 01:03:49,784 [schreeuwt] 910 01:03:58,668 --> 01:03:59,788 [sist] 911 01:04:05,759 --> 01:04:06,839 [hijgt] 912 01:04:08,011 --> 01:04:09,471 [gromt] 913 01:04:18,146 --> 01:04:20,066 Ach! 914 01:04:21,316 --> 01:04:23,856 [crashen] 915 01:04:28,865 --> 01:04:31,075 Wat is het? Wat gebeurt er? 916 01:04:31,159 --> 01:04:32,869 Ik weet het niet. 917 01:04:35,789 --> 01:04:37,419 [hijgend] 918 01:04:37,499 --> 01:04:39,079 [geweerschoten] 919 01:04:41,961 --> 01:04:43,881 Luik! 920 01:04:43,880 --> 01:04:45,550 Nee, Hatch, misschien moet je dat niet doen! 921 01:04:45,548 --> 01:04:47,008 Beweeg, Jac! 922 01:04:48,968 --> 01:04:50,098 [grommen] 923 01:04:58,686 --> 01:04:59,556 Luik! 924 01:04:59,562 --> 01:05:02,902 [schreeuwen] 925 01:05:08,321 --> 01:05:09,911 Wat is dat in vredesnaam? 926 01:05:16,079 --> 01:05:16,999 Klep! 927 01:05:17,080 --> 01:05:20,330 Wat ben je aan het doen? Ga terug! 928 01:05:20,416 --> 01:05:21,916 Wat ben je aan het doen, Hatch? 929 01:05:23,962 --> 01:05:25,882 Nee! 930 01:05:25,880 --> 01:05:28,550 Kom terug, Hatch! Kom terug! 931 01:05:38,601 --> 01:05:43,651 Geef mij wat ik wil en ik ga weg. 932 01:05:43,648 --> 01:05:45,478 Vertel ze... 933 01:05:45,567 --> 01:05:50,107 Geef mij wat ik wil en ik ga weg. 934 01:06:09,591 --> 01:06:10,681 -Wat is er gebeurd? -Ik weet het niet! 935 01:06:10,758 --> 01:06:11,928 Waar is Hatch? 936 01:06:14,762 --> 01:06:17,432 Klep! Wat is er gebeurd? 937 01:06:21,686 --> 01:06:24,356 Wat is er gebeurd, Hatch? 938 01:06:24,439 --> 01:06:25,819 Klep?! 939 01:06:25,815 --> 01:06:28,985 Wij moeten hem geven wat hij wil... 940 01:06:28,985 --> 01:06:31,815 als wij dat doen, dan gaat hij weg. 941 01:06:31,905 --> 01:06:35,735 Hij zal ons met rust laten. En als wij dat niet doen... 942 01:06:35,825 --> 01:06:37,655 Als wij dat niet doen... 943 01:06:45,126 --> 01:06:46,496 Waar is hij heen gegaan? 944 01:06:46,586 --> 01:06:48,456 Daarbuiten. 945 01:06:51,674 --> 01:06:53,474 In de storm. 946 01:06:56,137 --> 01:06:58,177 ♪ 947 01:07:09,525 --> 01:07:11,775 ♪ 948 01:07:44,185 --> 01:07:47,645 [klokkenspel] 949 01:08:24,142 --> 01:08:26,232 Hoe moeten we dat doen hier iets in zien? 950 01:08:42,285 --> 01:08:43,745 [snurken] 951 01:08:52,420 --> 01:08:54,090 [Prediker] Het is gemakkelijk om mee te gaan 952 01:08:54,172 --> 01:08:55,342 zogenaamde "vrienden"... 953 01:08:55,423 --> 01:08:57,973 die je dat vertellen zonde is oké... 954 01:08:57,967 --> 01:08:59,637 Die verwaarlozing is prima. 955 01:08:59,719 --> 01:09:01,759 Dat geen enkele God kijkt en je kunt verder 956 01:09:01,846 --> 01:09:04,466 en doe wat je denkt je kunt ermee wegkomen. 957 01:09:04,557 --> 01:09:08,517 Kun jij ‘Halleluja’ zeggen? 958 01:09:08,603 --> 01:09:09,943 Broeders, vanavond, 959 01:09:09,937 --> 01:09:11,807 Ik wil graag spreken jij vooral 960 01:09:11,814 --> 01:09:14,694 van de ‘geheime zonde’. 961 01:09:14,692 --> 01:09:18,822 En vanavond wil ik eraan herinneren jij zegt: "Halleluja"... 962 01:09:18,821 --> 01:09:20,531 Halleluja. 963 01:09:20,615 --> 01:09:22,025 [Prediker]...Maar zuur op de tong 964 01:09:22,116 --> 01:09:25,036 En het vergiftigt de buik van de rechtvaardigen. 965 01:09:25,036 --> 01:09:27,746 God zegene je. Kunt u "amen" zeggen? 966 01:09:29,374 --> 01:09:31,134 Maar de geheime zonde, 967 01:09:31,209 --> 01:09:35,209 het egoïstische hart dat zegt: "Ik hoef niet te delen"... 968 01:09:35,296 --> 01:09:39,376 Ik kan het allemaal voor mezelf houden en niemand zal het ooit weten. 969 01:09:39,467 --> 01:09:40,887 Denk daar eens over na, broeders. 970 01:09:40,968 --> 01:09:46,968 -Het is makkelijk om te zeggen...  -Amen. 971 01:09:46,974 --> 01:09:48,524 Amen. 972 01:09:48,518 --> 01:09:50,188 Het zijn niemands zaken en het zal mij geen pijn doen en dan, 973 01:09:50,269 --> 01:09:53,899 probeer te negeren de kanker van de corruptie 974 01:09:53,981 --> 01:09:56,111 dat begint eromheen te groeien. 975 01:09:56,192 --> 01:10:02,742 Die zielenziekte dat eromheen begint te gloeien. 976 01:10:02,824 --> 01:10:04,284 Wees zeker, uw zonde zal je ontdekken. 977 01:10:04,367 --> 01:10:08,747 En dat zullen je geheimen ook zijn bekend zijn. 978 01:10:08,746 --> 01:10:14,036 Alle geheimen zullen bekend worden, Kunt u zeggen: "Halleluja"? 979 01:10:14,127 --> 01:10:17,917 O, broeders, kun je "amen" zeggen? 980 01:10:18,005 --> 01:10:20,755 Want ik vraag je om te aanschouwen de prikkel van de zonde, 981 01:10:20,842 --> 01:10:22,682 en de prijs van ondeugd... 982 01:10:22,760 --> 01:10:24,180 Ik vraag je om te aanschouwen 983 01:10:24,262 --> 01:10:28,182 het rechtvaardige einde daarvan wie zou de deur versperren 984 01:10:28,182 --> 01:10:33,352 aan de rondzwervende vreemdeling, die vraagt zo weinig... 985 01:10:33,438 --> 01:10:36,228 [mompelt] 986 01:10:36,232 --> 01:10:38,442 [Reporter] De zogenaamde "Storm van de Eeuw" 987 01:10:38,526 --> 01:10:40,066 is nu geschiedenis in New England. 988 01:10:40,069 --> 01:10:42,569 Ze zijn aan het graven overal behalve hier... 989 01:10:42,572 --> 01:10:44,322 op Little Tall Island. 990 01:10:44,407 --> 01:10:47,287 Een klein stukje ervan land voor de kust van Maine 991 01:10:47,285 --> 01:10:51,245 en de thuisbasis van ongeveer 400 zielen volgens de laatste volkstelling. 992 01:10:51,247 --> 01:10:53,577 Ongeveer de helft van eilandbevolking 993 01:10:53,666 --> 01:10:56,036 zochten onderdak op het vasteland toen het duidelijk werd 994 01:10:56,043 --> 01:10:58,803 deze storm was echt aan de gang hard slaan en slaan. 995 01:10:58,880 --> 01:11:00,260 Maar bijna de rest... 996 01:11:00,256 --> 01:11:03,546 200 mannen, vrouwen en jonge kinderen zijn weg... 997 01:11:03,551 --> 01:11:07,891 de uitzonderingen zijn zelfs nog groter onheilspellend en verontrustend. 998 01:11:07,972 --> 01:11:09,562 De kustwacht van de Verenigde Staten 999 01:11:09,640 --> 01:11:11,930 heeft er vier teruggevonden lijken tot nu toe. 1000 01:11:11,934 --> 01:11:14,604 Twee ervan kunnen zelfmoorden zijn, bronnen zeggen, 1001 01:11:14,687 --> 01:11:17,437 maar de andere twee zijn bijna zeker moordslachtoffers, 1002 01:11:17,523 --> 01:11:21,493 doodgeknuppeld door wat was waarschijnlijk hetzelfde stompe voorwerp. 1003 01:11:21,486 --> 01:11:24,156 Vraagt de verbijsterde politie zichzelf 1004 01:11:24,155 --> 01:11:26,195 één vraag keer op keer. 1005 01:11:26,282 --> 01:11:29,792 ‘Waar zijn de andere bewoners van Little Tall Island? 1006 01:11:29,786 --> 01:11:32,956 "Waar is Michael Anderson, die eigenaar was van de markt van het eiland 1007 01:11:33,039 --> 01:11:34,869 "en diende als De agent van Little Tall? 1008 01:11:34,957 --> 01:11:37,457 "Waar is de 14-jarige Davey Hopewell 1009 01:11:37,460 --> 01:11:39,800 "die thuis aan het herstellen was van een aanval van mononucleosis 1010 01:11:39,796 --> 01:11:41,166 "Toen de grote toesloeg? 1011 01:11:41,255 --> 01:11:43,925 "Waar is Robert Beals, de stadsbestuurder?" 1012 01:11:44,008 --> 01:11:45,798 Niemand weet het. 1013 01:11:45,885 --> 01:11:47,925 Er is maar één geval geweest zoals dit vroeger 1014 01:11:47,929 --> 01:11:50,349 in de hele Amerikaanse geschiedenis. 1015 01:11:50,431 --> 01:11:52,431 Dit is hoe het dorp van Roanoke, Virginia 1016 01:11:52,517 --> 01:11:56,767 keek in 1587... toen iedereen verdween. 1017 01:11:56,854 --> 01:11:59,864 Iedere man, vrouw en kind. 1018 01:11:59,941 --> 01:12:02,191 Eén mogelijke aanwijzing werd gevonden, 1019 01:12:02,276 --> 01:12:04,526 een woord dat in een boom is gekerfd... 1020 01:12:04,529 --> 01:12:06,199 het woord "Kroaton". 1021 01:12:06,197 --> 01:12:09,407 De naam van een plaats? Een spelfout? 1022 01:12:09,492 --> 01:12:13,082 Een woord geschreven in een taal door de eeuwen heen verloren? 1023 01:12:13,162 --> 01:12:14,872 Dat weet ook niemand. 1024 01:12:14,956 --> 01:12:16,666 De politie gaat door verslaggevers gerust te stellen 1025 01:12:16,666 --> 01:12:18,166 dat er een oplossing gevonden zal worden, 1026 01:12:18,167 --> 01:12:20,957 maar zelfs zij kunnen het niet ontkennen het enige essentiële feit: 1027 01:12:21,045 --> 01:12:23,835 de hoop vervaagt voor de vermiste bewoners 1028 01:12:23,923 --> 01:12:25,513 van Little Tall Island. 1029 01:12:25,508 --> 01:12:28,338 Er zijn aanwijzingen dat de meeste of alle eilandbewoners 1030 01:12:28,344 --> 01:12:30,644 bracht de eerste en slechtste door nacht van de storm hier... 1031 01:12:30,721 --> 01:12:34,731 in de kelder van de Stadhuis van Little Tall Island. 1032 01:12:34,809 --> 01:12:38,149 Daarna, niemand weet het. 1033 01:12:38,145 --> 01:12:41,395 Wat er werkelijk is gebeurd in Roanoke in 1587? 1034 01:12:41,399 --> 01:12:45,189 En wat hier gebeurde op Little Tall Island in 1989? 1035 01:12:45,194 --> 01:12:48,704 We zullen het misschien nooit weten... Maar ik weet één ding... 1036 01:12:48,781 --> 01:12:54,541 Davey, je bent verdomd klein basketbal spelen. 1037 01:12:54,620 --> 01:12:58,040 Wees er zeker van, uw zonde zal u ontdekken... 1038 01:12:58,040 --> 01:13:01,540 en dat zijn jouw geheimen zal het weten. 1039 01:13:01,627 --> 01:13:03,837 Alle geheimen zullen bekend worden. 1040 01:13:03,838 --> 01:13:06,048 Kun jij ‘Halleluja’ zeggen? 1041 01:13:06,132 --> 01:13:09,262 O, broeders kun je "amen" zeggen? 1042 01:13:09,343 --> 01:13:12,933 Want ik vraag je om te aanschouwen de prikkel van de zonde, 1043 01:13:13,014 --> 01:13:14,604 en de prijs van ondeugd. 1044 01:13:14,682 --> 01:13:16,352 Ik vraag je om te aanschouwen 1045 01:13:16,434 --> 01:13:19,904 het rechtvaardige einde daarvan wie zou de deur versperren 1046 01:13:19,979 --> 01:13:24,649 voor de rondzwervende vreemdeling die zo weinig komt vragen. 1047 01:13:30,239 --> 01:13:33,579 Voor het loon van lust is stof! 1048 01:13:33,576 --> 01:13:37,116 En het loon van de zonde zijn de dood! 1049 01:13:37,121 --> 01:13:39,671 Hallelujah. 1050 01:13:39,749 --> 01:13:41,749 Daarvoor de smekeling wordt weggestuurd... 1051 01:13:41,751 --> 01:13:43,041 Amen. 1052 01:13:43,127 --> 01:13:44,457 ...en de zoeker geen uitstel gegeven, 1053 01:13:44,545 --> 01:13:48,215 zullen niet de hardvochtigen zijn vandaar verzonden? 1054 01:13:48,215 --> 01:13:52,425 Je moet een merk dragen als een van de ondankbaren. 1055 01:13:52,511 --> 01:13:56,101 Het spijt me... we zijn allebei, Is het niet, Buster? 1056 01:13:56,182 --> 01:13:59,442 Sorry dat we het niet hebben gegeven voor u, meneer Linoge. 1057 01:13:59,518 --> 01:14:02,188 Sorry dat we je dat niet hebben gegeven wat je wilde. 1058 01:14:02,271 --> 01:14:05,651 Je... moet... betalen. 1059 01:14:09,445 --> 01:14:10,395 Nee... 1060 01:14:13,115 --> 01:14:15,325 Het spijt ons, meneer Linoge. 1061 01:14:15,409 --> 01:14:16,619 Help, papa! 1062 01:14:16,702 --> 01:14:18,662 Nee. Molly? 1063 01:14:18,746 --> 01:14:20,156 Hulp! 1064 01:14:20,164 --> 01:14:22,334 Wij hadden moeten geven jij wat je wilde. 1065 01:14:22,416 --> 01:14:25,796 Papa! 1066 01:14:25,878 --> 01:14:27,298 [hijgt] 1067 01:14:28,381 --> 01:14:30,341 [statisch] 1068 01:14:31,759 --> 01:14:35,139 Mike? O, mens! 1069 01:14:35,137 --> 01:14:38,137 Ik had net de meest verschrikkelijke droom. 1070 01:14:38,140 --> 01:14:40,180 Deze verslaggever aan de Hoofdstraat... 1071 01:14:40,267 --> 01:14:41,767 Over gesproken wat was iedereen gegaan! 1072 01:14:41,852 --> 01:14:45,152 Zoals in dit kleine dorpje in Virginia, lang geleden. 1073 01:14:45,147 --> 01:14:47,397 -Ja. -Niemand wist waar ze heen gingen. 1074 01:14:47,483 --> 01:14:51,653 En in de droom niemand wist waar we heen gingen. 1075 01:14:57,660 --> 01:15:00,410 Ze zijn allemaal... droom ervan. 1076 01:15:07,753 --> 01:15:09,053 Begrijp je het? 1077 01:15:09,130 --> 01:15:12,880 Ze dromen allemaal wat we droomden. 1078 01:15:12,967 --> 01:15:16,847 Waar konden 200 mensen verdwijnen naar? 1079 01:15:16,846 --> 01:15:20,306 Vooral op een klein eiland afgesneden door een grote storm. 1080 01:15:28,190 --> 01:15:29,730 De oceaan in... 1081 01:15:29,817 --> 01:15:32,277 Wat? 1082 01:15:32,361 --> 01:15:36,531 In de oceaan. Een massale zelfmoord... 1083 01:15:36,532 --> 01:15:38,532 Als we hem niet geven wat hij wil. 1084 01:15:38,534 --> 01:15:40,794 Hoe kon hij? 1085 01:15:40,870 --> 01:15:44,580 Ik weet het niet. Maar ik geloof dat hij het kan. 1086 01:15:48,002 --> 01:15:49,752 Wat wil hij, Mike? 1087 01:15:51,213 --> 01:15:53,013 Wat zou hij eventueel willen? 1088 01:15:55,593 --> 01:15:57,683 Ik weet zeker dat we er achter zullen komen als hij klaar is. 1089 01:16:00,681 --> 01:16:03,061 ♪ 1090 01:18:11,937 --> 01:18:13,437 [laag gebabbel] 1091 01:18:19,695 --> 01:18:21,355 Mike! Mike! 1092 01:18:21,447 --> 01:18:23,027 Ik denk de vuurtoren gaat... 1093 01:18:23,115 --> 01:18:26,695 Nog nooit een stormvloed gezien zoals dat eerder in mijn leven. 1094 01:18:26,702 --> 01:18:29,042 [menigte mompelt] 1095 01:18:29,038 --> 01:18:31,618 Mensen... Nu, mensen! 1096 01:18:31,707 --> 01:18:34,537 Als je naar buiten gaat, blijf dicht bij het gebouw. 1097 01:18:34,543 --> 01:18:36,713 Onthoud: we hebben het white-out-omstandigheden! 1098 01:18:40,174 --> 01:18:41,344 Vlak achter je. 1099 01:18:47,014 --> 01:18:48,474 [babbelen] 1100 01:18:53,854 --> 01:18:55,064 We gaan je moeder halen en laat ons eens kijken. 1101 01:18:55,147 --> 01:18:56,267 Haast! 1102 01:18:56,357 --> 01:18:57,897 Mama, mogen we alsjeblieft naar buiten gaan en kijken? 1103 01:18:57,983 --> 01:19:02,823 Kijk, ik wil ook gaan kijken. Laten we je sneeuwpak aantrekken. 1104 01:19:02,905 --> 01:19:04,155 Het tij is op. 1105 01:19:04,240 --> 01:19:06,830 -Ze gaat het aannemen. -Dat weet ik niet precies. 1106 01:19:14,208 --> 01:19:17,088 Mike, denk je dat ze gaat? 1107 01:19:17,086 --> 01:19:18,746 Ik denk van wel! 1108 01:19:24,468 --> 01:19:26,548 Ik kan niets zien! 1109 01:19:26,553 --> 01:19:28,223 Het is een verdomde white-out! 1110 01:19:34,478 --> 01:19:37,268 Daar is het licht, kom gewoon langs! 1111 01:19:37,273 --> 01:19:38,653 Het is er nog steeds! 1112 01:19:45,656 --> 01:19:50,446 Ze gaat... Mijn God, ze gaat zeker! 1113 01:20:01,005 --> 01:20:03,585 Kijk, Buster, de vuurtoren valt naar beneden! 1114 01:20:06,760 --> 01:20:08,350 Daar gaat ze! 1115 01:20:21,942 --> 01:20:25,152 Waar is de vuurtoren, papa? Is het weg? 1116 01:20:25,154 --> 01:20:27,664 Dat klopt, vriend, de vuurtoren is weg! 1117 01:20:27,740 --> 01:20:29,700 Hé, Ange, heb je het gezien? 1118 01:20:31,327 --> 01:20:35,497 Hé, Angie? Angela...! 1119 01:20:35,581 --> 01:20:37,831 Hé, didja...? 1120 01:20:37,916 --> 01:20:40,286 Angie! 1121 01:20:40,377 --> 01:20:44,007 -Mevrouw. Koningsbury? -Davey? 1122 01:20:44,006 --> 01:20:46,336 Ze was hier net! 1123 01:20:46,425 --> 01:20:50,005 - Hé, Angie! -Hé, mama! 1124 01:20:50,095 --> 01:20:52,385 Dat is in orde, grote kerel, Ik wed dat ze weer naar binnen is gegaan! 1125 01:20:52,473 --> 01:20:54,853 [roeping] Mevrouw Kingsbury! 1126 01:20:55,934 --> 01:20:57,904 Angie! 1127 01:20:57,978 --> 01:21:00,518 Terug naar binnen allemaal! Terug naar binnen! 1128 01:21:00,606 --> 01:21:02,516 -Mike, wat is er? -Ga nu naar binnen! 1129 01:21:02,524 --> 01:21:04,364 - Blijf bij elkaar! -Mijn oom George, hij is weg! 1130 01:21:04,360 --> 01:21:05,690 Wat is er aan de hand? 1131 01:21:05,778 --> 01:21:08,408 Neem de jongen en je vrouw en ga naar binnen! 1132 01:21:08,489 --> 01:21:11,239 Gaan! Iedereen, ga! Ga terug naar binnen! 1133 01:21:11,325 --> 01:21:14,905 Mevrouw Kingsbury! George! 1134 01:21:14,912 --> 01:21:17,962 George Kirby, waar ben je? 1135 01:21:18,040 --> 01:21:21,090 -Ga terug naar binnen! -Michael, heb je Angela gezien? 1136 01:21:21,168 --> 01:21:23,208 Neem je jongen mee en ga terug naar binnen! 1137 01:21:23,212 --> 01:21:24,842 Doe het! Nu! 1138 01:21:24,838 --> 01:21:28,758 Rekening? Bill Timmons? George?! 1139 01:21:28,842 --> 01:21:31,932 Iedereen... Terug naar binnen! 1140 01:21:32,012 --> 01:21:33,682 Inge, kom op! 1141 01:21:41,814 --> 01:21:44,734 Papa, we zijn vertrokken Mama buiten! 1142 01:21:44,817 --> 01:21:47,147 Kom op, grote kerel, Met mama gaat het goed... 1143 01:22:28,360 --> 01:22:30,110 -Buddy-systeem, toch? -Rechts. 1144 01:22:30,112 --> 01:22:31,492 Niemand wordt alleen gelaten. 1145 01:22:31,572 --> 01:22:34,452 -Wees voorzichtig, jongens. -Je kunt het maar beter geloven. 1146 01:23:00,142 --> 01:23:01,482 Wacht even. 1147 01:23:03,270 --> 01:23:05,860 Ga terug naar binnen en blijf warm. Het komt wel goed met mij. 1148 01:23:05,856 --> 01:23:08,776 -Buddy-systeem, weet je nog? - Oké, kom op. 1149 01:23:17,743 --> 01:23:19,873 ♪ Kort en stevig 1150 01:23:19,870 --> 01:23:24,670 ♪ Hier is mijn handvat, hier is mijn tuit ♪ 1151 01:23:24,750 --> 01:23:29,050 ♪ Als ik helemaal onder de indruk ben, dan roep ik ♪ 1152 01:23:29,129 --> 01:23:33,929 ♪ Geef mij maar een tip en giet mij eruit ♪ 1153 01:23:45,270 --> 01:23:48,070 Ik haat dat liedje. 1154 01:23:48,065 --> 01:23:49,355 Waarom? 1155 01:23:49,441 --> 01:23:51,191 Ik weet het niet, Ik haat het gewoon. 1156 01:23:53,946 --> 01:23:57,866 -Hoe gaat het met Jack Carver? - Even wat rustiger gemaakt... 1157 01:23:57,950 --> 01:24:01,120 Gewoon een goede zaak van de vrouwen heb het kind daar weggehaald 1158 01:24:01,203 --> 01:24:03,043 voordat hij barstte. 1159 01:24:03,121 --> 01:24:04,711 Er zou een zoekactie moeten komen opgemaakt 1160 01:24:04,790 --> 01:24:07,330 op zoek naar Angela en zij anderen. 1161 01:24:07,334 --> 01:24:09,554 Als Alton Hatcher dat niet doet leiden, dat zou kunnen. 1162 01:24:09,628 --> 01:24:12,008 En als de zoekpartij komt niet terug? 1163 01:24:12,005 --> 01:24:13,835 Wat dan? Wat zullen we doen? Sturen we er nog een? 1164 01:24:13,924 --> 01:24:15,764 - Nou, we kunnen hier niet zomaar blijven zitten. -Natuurlijk kunnen we... 1165 01:24:15,842 --> 01:24:17,512 en dat is gewoon wat we gaan doen. 1166 01:24:17,594 --> 01:24:21,524 We gaan hier zitten en We wachten deze storm af. 1167 01:24:22,891 --> 01:24:25,691 En neem me niet kwalijk, Ferd. Ik heb koffie nodig. 1168 01:24:27,020 --> 01:24:30,110 Ik zat net te denken... We zouden iets moeten doen. 1169 01:24:30,190 --> 01:24:31,610 Robbie. 1170 01:24:33,068 --> 01:24:34,738 [kinderen blijven zingen] 1171 01:24:42,578 --> 01:24:44,708 [snikt] 1172 01:24:56,508 --> 01:24:58,718 Wat is er mis mee Katrina Withers? 1173 01:24:58,802 --> 01:25:00,722 Niets, lieverd, ze is gewoon een beetje moe. 1174 01:25:00,721 --> 01:25:02,931 Waarom niet, kinderen nu een beetje oppakken? 1175 01:25:03,015 --> 01:25:05,885 Meneer Anderson brengt mee nieuwe dingen om mee te spelen, oké? 1176 01:25:05,892 --> 01:25:07,272 Ik ga niet opnemen. 1177 01:25:07,269 --> 01:25:09,439 Mijn vader gaat het geven ik een donut. 1178 01:25:09,438 --> 01:25:11,768 Donnie. 1179 01:25:11,857 --> 01:25:14,687 Don Beals, kom terug hier. Op dit moment. 1180 01:25:30,959 --> 01:25:32,249 [fluisteren] Ralphie. 1181 01:25:34,796 --> 01:25:37,256 Hierbinnen, sprookjeszadeljongen. 1182 01:25:39,384 --> 01:25:40,594 Dat klopt. 1183 01:25:42,638 --> 01:25:44,098 Wees niet bang. 1184 01:25:58,445 --> 01:26:01,655 -Is dat het? - Ja, dat zou moeten kunnen. Laten we... 1185 01:26:14,461 --> 01:26:15,751 Wat ben je aan het doen? 1186 01:26:28,266 --> 01:26:29,386 Jezus. 1187 01:26:29,476 --> 01:26:32,016 En de discipelen. 1188 01:26:32,104 --> 01:26:34,694 In het land van de Gadarenen. Boek Marcus. 1189 01:26:40,112 --> 01:26:41,952 O mijn God. 1190 01:26:42,030 --> 01:26:45,530 Wat zeg je? 1191 01:26:45,617 --> 01:26:48,287 Ze ontmoetten een man... 1192 01:26:48,370 --> 01:26:50,540 met een onreine geest. 1193 01:26:50,539 --> 01:26:52,039 Dat is wat het Evangelie zegt. 1194 01:26:52,040 --> 01:26:55,540 Een mens... met demonen in hem. 1195 01:26:55,544 --> 01:27:00,054 En hij leefde tussen de graven. 1196 01:27:00,048 --> 01:27:04,508 En niemand kon hem binden. Ook niet met kettingen. 1197 01:27:04,594 --> 01:27:08,394 En Jezus wierp de demonen uit in een kudde varkens 1198 01:27:08,473 --> 01:27:11,273 die in de oceaan terechtkwam en verdronken zichzelf. 1199 01:27:11,351 --> 01:27:14,521 Maar vóór Jezus drijf de demonen uit, 1200 01:27:14,604 --> 01:27:18,734 hij vroeg hun namen. 1201 01:27:18,817 --> 01:27:22,107 En de... 1202 01:27:22,112 --> 01:27:26,492 ...het ding binnenin zei: 1203 01:27:28,243 --> 01:27:31,583 Onze naam... 1204 01:27:31,580 --> 01:27:33,920 ...is Legioen. 1205 01:27:39,546 --> 01:27:41,466 Want we zijn met velen. 1206 01:27:42,716 --> 01:27:45,426 ♪ 1207 01:28:11,787 --> 01:28:13,037 Dat klopt. 1208 01:28:14,122 --> 01:28:15,542 Kom op, Ralphie. 1209 01:28:36,603 --> 01:28:39,193 ♪